detain - 英語から日本語への翻訳
「
detain
発音記号 : [dəˈteɪn]
辞書項目
名詞
- 勾留
動詞
- 引き留める ひきとめる hikitomeru
- 引き止める ひきとめる hikitomeru 常用 (to check, to restrain, to stop)
- 留め置く とめおく tomeoku (to keep, to lock up, to retain, to leave (a letter) till called for)
- 拘留 こうりゅうする kōryūsuru
- 括る くくる kukuru 常用 (to check, to restrain)
- 止める とめる tomeru 常用 (to keep in custody)
- 捕まえる つかまえる tsukamaeru 常用 (to catch hold of (someone), to stop (e.g. a stranger in the street), to hail (a taxi, waiter, etc.), to hold (someone) back)
- 引き延ばす
- 引き伸ばす
- 留める
成句
- 身柄を拘束する みがらをこうそくする migaraokōsokusuru (to take into custody)
例文
物理的または警察による拘束
detain a suspect
— 容疑者を拘束するdetain someone
— 誰かを拘束するbe detained by the police
— 警察に拘束されるdetain for questioning
— 尋問のため拘留するdetain someone against their will
— 誰かを意に反して拘束するdetain a witness
— 証人を拘束する拘留または法的措置
detain in custody
— 拘留するdetain on remand
— 保釈まで拘留するdetain without charge
— 起訴なしで拘留するdetain indefinitely
— 無期限に拘留する国境管理、空港、または税関
detain at the border
— 国境で拘束するdetain at the airport
— 空港で拘束するdetain by immigration officials
— 入国管理局に拘束されるdetain goods
— 貨物を留置する遅延、一時的な保留、または移動の妨害
sorry to detain you
— お待たせして申し訳ないdetain briefly
— 短時間拘留するdetain a train
— 列車を遅延させるdetain a shipment
— 出荷を遅延させるdetain proceedings
— 手続きを停止する