detain - 英語から日本語への翻訳


「

detain

」の意味 : 引き留める [ひきとめる / hikitomeru]、引き止める、留め置く、拘留、括る
発音記号 : [dəˈteɪn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 勾留 (detention, detained, detain)

動詞

  1. 引き留める ひきとめる hikitomeru (detain, restrain, check)To put someone under custody.
  2. 引き止める ひきとめる hikitomeru 常用 (to detain, to check, to restrain, to stop, detain, restrain)
  3. 留め置く とめおく tomeoku (to detain, to keep, to lock up, to retain, to leave (a letter) till called for, keep)
  4. 拘留 こうりゅうする kōryūsuru (detained, detention, custody, detain, misdemeanor, jailed)
  5. 括る くくる kukuru 常用 (to detain, to check, to restrain)
  6. 止める とめる tomeru 常用 (to detain, to keep in custody)
  7. 捕まえる つかまえる tsukamaeru 常用 (to catch hold of (someone), to stop (e.g. a stranger in the street), to hail (a taxi, waiter, etc.), to hold (someone) back, to detain)
  8. 引き延ばす (enlarge, delay, detain, hesitate, arrest, hamper)
  9. 引き伸ばす (enlarge, delay, detain, hesitate, arrest, hamper)
  10. 留める (stop, fasten, cease, turn off, clip, detain)

成句

  1. 身柄を拘束する みがらをこうそくする migaraokōsokusuru (to detain, to take into custody)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)