detainment - 英語から日本語への翻訳


「

detainment

」の意味 : 抑留 [よくりゅう / yokuryū]、身柄確保、留置
発音記号 : [dɪˈteɪnmənt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 抑留 よくりゅう yokuryū 常用 (internment, detention)
  2. 身柄確保 みがらかくほ migarakakuho (apprehension (of a crime suspect), capture, arrest)
  3. 留置

例文

法的・刑事的


 

detainment order

— 抑留命令; 逮捕令状
 

preventive detainment

— 予防的抑留; 仮拘禁
 

detainment without trial

— 裁判なしの抑留; 裁判なしの拘禁
 

prolonged detainment

— 長期抑留; 長期拘禁
 

detainment ordered by the court

— 裁判所命令による抑留; 裁判所決定による拘禁
 

detainment record

— 抑留記録; 逮捕調書

警察・現場での抑留


 

police detainment

— 警察による抑留
 

temporary detainment

— 一時的抑留; 一時拘禁
 

detainment at the scene

— 現場での抑留; 現場での逮捕
 

officer-involved detainment

— 警察官による抑留; 警察官による逮捕
 

detainment for questioning

— 取調べのための抑留; 尋問のための逮捕

移民・国境


 

immigration detainment

— 移民抑留; 移民局による抑留
 

detainment pending deportation

— 送還待ち抑留; 強制送還前の拘禁
 

detainment at the border

— 国境での抑留

行政的・短期


 

administrative detainment

— 行政抑留; 行政拘束
 

short-term detainment

— 短期抑留; 短期拘禁
 

detainment for administrative reasons

— 行政理由による抑留; 行政上の拘禁

違法・恣意的


 

illegal detainment

— 違法な抑留; 不法な逮捕
 

wrongful detainment

— 不当な抑留; 不法な拘禁
 

unlawful detainment

— 違法な抑留; 違法な拘禁
 

arbitrary detainment

— 恣意的な抑留; 一方的な逮捕

収容施設・機関


 

detainment facility

— 抑留施設; 拘禁施設; 収容センター
 

juvenile detainment center

— 少年抑留センター; 少年鑑別所
 

immigration detainment facility

— 移民抑留施設; 移民収容センター


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)