deteriorate - 英語から日本語への翻訳
「
deteriorate
発音記号 : [dəˈtɪriəˌret]
辞書項目
動詞
- 悪化 akka saseru
- 悪化させる akka saseru
- 悪くなる waruku naru
- 下がる さがる sagaru 常用 (to fall off, to be downgraded)
- 崩れる くずれる kuzureru 常用 (to turn bad (e.g. weather), to change for the worse)
- 落ちる おちる ochiru 常用 (to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.), to fall, to drop, to go down, to decline, to abate (of wind))
- 陰る かげる kageru (to worsen, to become gloomy)
- 荒む すさむ susamu (to become rough (of art, craft, etc.), to lose refinement)
- 荒ぶ すさぶ susabu (to become rough (of art, craft, etc.), to lose refinement)
- 悪い waruku suru
成句
- 悪くなる わるくなる warukunaru (to get worse, to go from bad to worse, to become worse)
例文
物体の物理的状態
deteriorate rapidly
— 急速に悪化する; 急激に悪化するdeteriorate over time
— 時間とともに悪化する; 徐々に悪化するdeteriorate into disrepair
— 荒廃に陥る; 老朽化するdeteriorate structurally
— 構造的に悪化する; 構造が崩壊するdeteriorate noticeably
— 著しく悪化する; 顕著に悪化する品質または性能
deteriorate in quality
— 品質が悪化する; 品質が落ちるperformance deteriorates
— 性能が悪化する; 効率が低下するproduct quality deteriorates
— 製品の品質が悪化する; 製品が品質を失うservice standards deteriorate
— サービス水準が悪化する; サービスレベルが低下する関係、安全性、または社会情勢
relations deteriorate
— 関係が悪化するdeteriorate into conflict
— 紛争に発展する; 紛争に転じるsecurity situation deteriorates
— 治安情勢が悪化する; 安全情勢が悪化するlaw and order deteriorates
— 法と秩序が悪化する; 公共秩序が悪化する健康または医療状態
the patient's condition deteriorates
— 患者の状態が悪化するhealth may deteriorate
— 健康が悪化する可能性があるmental state deteriorates
— 精神状態が悪化する; 心理状態が悪化するsymptoms deteriorate
— 症状が悪化する; 症状が重くなる経済または市場
economic conditions deteriorate
— 経済状況が悪化する; 経済状況が悪くなるmarket confidence deteriorates
— 市場の信頼が低下する; 投資家の信頼が低下するfinancial position deteriorates
— 財政状態が悪化する; 支払い能力が低下するtrade relations deteriorate
— 貿易関係が悪化する