devastated - 英語から日本語への翻訳


「

devastated

」の意味 : 吹き荒れる、荒廃、荒廃させた、打ちのめさ、被災
発音記号 : [ˈdevəˌstetəd]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 吹き荒れる
  2. 荒廃
  3. 荒廃させた
  4. 打ちのめさ
  5. 襲った
  6. 踏み荒らす

形容詞

  1. 被災

例文

物理的破壊、壊滅


 

devastated area

— 被災地域;荒廃した地域
 

devastated landscape

— 荒廃した景観;荒廃した地域
 

devastated city

— 廃墟となった都市;荒廃した都市
 

devastated by the earthquake

— 地震で被災した;地震で荒廃した
 

devastated by the fire

— 火災で焼失した;火災で荒廃した
 

devastated infrastructure

— 破壊されたインフラ;壊滅したインフラ

精神的打撃、深い動揺


 

devastated by the news

— 知らせに打ちのめされた;深く悲しんだ
 

devastated by the loss

— 損失に打ちのめされた;深く悲しんだ
 

left devastated

— 打ちのめされたまま;深く動揺した
 

absolutely devastated

— 完全に打ちのめされた;深く動揺した
 

utterly devastated

— 完全に荒廃した;まったく打ちのめされた
 

a devastated mother

— 絶望した母親;深く悲しむ母親
 

devastated after the funeral

— 葬儀後に打ちのめされた;葬儀後に深く悲しんだ
 

devastated look

— 荒廃した表情;悲しみに満ちた表情

経済的・社会的影響


 

devastated economy

— 破綻した経済;衰退した経済
 

devastated communities

— 打撃を受けた地域社会;荒廃したコミュニティ
 

devastated livelihoods

— 生計を奪われた;破壊された生計手段
 

devastated region

— 被災地域;荒廃した地域

句構造または定型表現


 

be devastated by

— 〜に打ちのめされる;〜に深く動揺する
 

devastated beyond repair

— 修復不能なほど荒廃した;修理不能なほど破壊された
 

completely devastated

— 完全に打ちのめされた;完全に破壊された
 

visibly devastated

— 明らかに打ちのめされた;明らかに動揺した
 

devastated silence

— 重苦しい沈黙;悲しみに満ちた沈黙


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)