deviate - 英語から日本語への翻訳
「
deviate
発音記号 : [ˈdiːviˌet]
辞書項目
名詞
- 異常者 いじょうしゃ ijōsha (deviant, pervert, weirdo)
動詞
- 逸れる それる soreru 常用 (to digress, to go astray, to wander)
- ずれる zureru 常用 (to slide, to slip off, to get dislocated, to be out of alignment, to get dislodged, to shift (position))
- 逸する いっする issuru
- 逸す いっす issu (to depart from (the norm, etc.))
- はずれる hazureru
- それる soreru
- 逸脱
- 外れる
- 外れて
例文
逸れる、方向を変える
deviate from the path
— 道から逸れる、道を外れるdeviate to the left
— 左に逸れる、左側に逸れるdeviate around obstacles
— 障害物を避けて逸れる、障害物を迂回する計画から逸れる、決まりから外れる
deviate from the plan
— 計画から逸れる、計画を離れるdeviate from the rules
— 規則から逸れる、規則を破るdeviate from the protocol
— 手順から逸れる、手順を破る標準から逸れる、慣れ親しんだものから外れる
deviate from the norm
— 標準から逸れる、慣れ親しんだものから外れるdeviate from expectations
— 期待に沿わない、期待から逸れるdeviate from accepted behavior
— 受け入れられた行動から逸れる、一般に受け入れられた規範に従わない話題から逸れる、テーマから逸れる
deviate from the topic
— 話題から逸れる、テーマから逸れるdeviate into a tangent
— 本題から逸れる、脱線する真実から逸れる、真実から外れる
deviate from the truth
— 真実から逸れる、真実から外れるdeviate from the data
— データから逸れる、データに合わないdeviate from the specification
— 仕様から逸れる、技術的要件から外れる大幅に逸れる、著しく異なる
deviate significantly
— 大幅に逸れる、著しく異なるdeviate slightly
— わずかに逸れる、少し異なるdeviate from the mean
— 平均から逸れる、平均と異なる性的規範から逸れる、逸脱した性的行動をとる
deviate from sexual norms
— 性的規範から逸れる、逸脱した性的行動をとる