diabolic - 英語から日本語への翻訳


diabolic

」の意味 : 悪逆非道 [あくぎゃくひどう / akugyakuhidō]、大逆非道、大逆無道、悪魔的、極悪非道な
発音記号 : [ˌdaɪəˈbɒlɪk]

辞書項目

名詞

  1. 悪逆非道 あくぎゃくひどう akugyakuhidō (heinous, treacherous, atrocious, fiendish, inhuman)
  2. 大逆非道 たいぎゃくひどう taigyakuhidō (heinous, treacherous, atrocious, fiendish, inhuman)
  3. 大逆無道 たいぎゃくむどう taigyakumudō (heinous, treacherous, atrocious, fiendish, inhuman)

形容詞

  1. 悪魔的 あくまてき akumateki (demonic, devilish, satanic)

例文

邪悪または悪魔的な


diabolic grin

— 悪魔的な笑み; 不気味な笑み

diabolic laughter

— 悪魔のような笑い声; 不気味な笑い声

diabolic plan

— 悪魔的な計画; 狡猾な計画

diabolic plot

— 悪魔的な陰謀; 狡猾な企み

diabolic scheme

— 悪魔的な策略; 狡猾な策略

悪魔的または超自然的な


diabolic force

— 悪魔的な力; 魔的な力

diabolic presence

— 悪魔的な存在; 魔的な存在

diabolic spirit

— 悪魔的な霊; 魔的な霊

diabolic influence

— 悪魔的な影響; 魔的な影響

diabolic creature

— 悪魔的な生物; 魔的な生き物

比喩的な、残酷さや悪意を表す


diabolic cruelty

— 悪魔的な残虐さ; 獰猛な残虐さ

diabolic intent

— 悪魔的な意図; 悪意のある意図

diabolic hatred

— 悪魔的な憎悪; すべてを包み込む憎悪

diabolic malice

— 悪魔的な悪意; 狡猾な悪意

芸術や文学におけるイメージ


diabolic character

— 悪魔的な人物; 悪役的な人物

diabolic imagery

— 悪魔的なイメージ; 悪魔的な象徴

diabolic theme

— 悪魔的なテーマ; 悪魔主義のテーマ

diabolic motif

— 悪魔的なモチーフ; 悪魔的な主題

慣用表現または名称


diabolic pact

— 悪魔との契約; 悪魔との取引

diabolic mastermind

— 悪魔的な首謀者; 狡猾な天才

diabolic legacy

— 悪魔的な遺産; 不気味な遺伝

diabolic mystery

— 悪魔的な謎; 不気味な謎


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)