diabolical - 英語から日本語への翻訳


diabolical

」の意味 : 魔性 [ましょう / mashō]、暴悪無類、悪魔的な、残酷な、邪悪な
発音記号 : [ˌdaɪəˈbɑːlɪkəl]

辞書項目

名詞

  1. 暴悪無類 ぼうあくむるい bōakumurui (incomparably ruthless)
  2. 悪魔

形容詞

  1. 魔性 ましょう mashō (devilish)
  2. 悪魔的な あくまてきな akumatekina
  3. 残酷な ざんこくな zankokuna
  4. 邪悪な じゃあくな jākuna
  5. 悪質な あくしつな akushitsuna

例文

悪、悪魔的なもの


diabolical plan

— 悪魔的な計画

diabolical plot

— 悪魔的な陰謀

diabolical scheme

— 悪魔的な企み; 狡猾な計画

diabolical villain

— 悪魔的な悪役

diabolical laugh

— 悪魔的な笑い

diabolical grin

— 悪魔的な笑み

diabolical mastermind

— 悪魔的な首謀者; 狡猾な天才

狡猾さ、精巧さ、または天才性


diabolical cunning

— 悪魔的な狡猾さ; 精巧な悪賢さ

diabolical ingenuity

— 悪魔的な創意工夫; 巧みな機知

diabolical strategy

— 狡猾な戦略; 悪魔的に練られた戦略

diabolical trap

— 狡猾な罠; 巧妙な罠

diabolical device

— 巧妙な装置; 狡猾な手口

非常に悪い、耐え難い、または恐ろしい


diabolical pain

— 悪魔のような痛み; 耐え難い痛み

diabolical headache

— 悪魔のような頭痛; 耐え難い頭痛

diabolical weather

— ひどい天気; 耐え難い荒天

diabolical traffic

— 悪夢のような渋滞; ひどい交通

diabolical conditions

— ひどい状況; 耐え難い状況

diabolical mess

— 悪夢のような散らかり; ひどい混乱

ユーモア、比喩的用法


diabolical sense of humour

— 悪魔的なユーモアの感覚

diabolical wit

— 悪魔的な機知

diabolical joke

— 意地悪な冗談; 悪魔的な冗談

diabolical timing

— 悪魔的なタイミング; 冷徹な時間計算


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)