diatribe - 英語から日本語への翻訳


「

diatribe

」の意味 : 酷評 [こくひょう / kokuhyō]、悪口、非難
発音記号 : [ˈdaɪəˌtraɪb]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 酷評 こくひょう kokuhyō 常用 (severe criticism, sharp criticism, scathing criticism, panning)
  2. 非難

例文

非難演説


 

launch a diatribe

— 酷評を浴びせる
 

deliver a diatribe

— 酷評を述べる
 

a furious diatribe

— 激しい酷評
 

a bitter diatribe

— 痛烈な酷評

痛烈な批判


 

a diatribe against corruption

— 汚職に対する痛烈な批判
 

a diatribe on the media

— メディアへの痛烈な批判
 

a diatribe about politics

— 政治についての痛烈な批判
 

a diatribe on social media

— ソーシャルメディアへの痛烈な批判

痛烈な批判を読み上げる


 

read a diatribe aloud

— 演説を痛烈な批判に変える
 

turn the speech into a diatribe

— 長々しい痛烈な批判
 

a long diatribe

— 怒りに満ちた痛烈な批判
 

an angry diatribe

— 激しい酷評


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)