dictate - 英語から日本語への翻訳


dictate

」の意味 : 決定づける [けっていづける / ketteizukeru]、言い含める、君臨、天下り、天降り
発音記号 : [dɪkˈteɪt]

辞書項目

名詞

  1. 君臨
  2. 天下り
  3. 天降り

動詞

  1. 決定づける けっていづける ketteizukeru (to decide (e.g. an outcome), to determine)
  2. 言い含める
  3. 口述
  4. ディクテーション dikutēshon
  5. 指示
  6. 定める
  7. 決まります
  8. 書き取らせる

例文

命令を下す、指揮する


dictate terms

— 条件を押し付ける

dictate policy

— 方針を決める

dictate the pace

— ペースを決める

dictate the rules

— 規則を定める

dictate to someone

— 人に指図する

dictate what to do

— どうすべきか指図する

書き取り、口述


dictate a letter

— 手紙を口述する

dictate a message

— 伝言を口述する

dictated letter

— 口述された手紙

dictate into a recorder

— 録音機に口述する

dictate into a machine

— 機械に口述する

voice dictation

— 音声入力

状況、理由、制約


be dictated by

— 左右される

dictated by circumstances

— 状況に左右される

dictated by necessity

— 必要に迫られる

dictated by law

— 法律で定められる

要求、原則、規範


the dictates of conscience

— 良心の要求

the dictates of fashion

— 流行の法則

the dictates of reason

— 理性の要求

follow the dictates of the heart

— 心の声に従う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)