diction - 英語から日本語への翻訳


diction

」の意味 : ディクション [dikushon]、語法、措辞、句法、言い回し
発音記号 : [ˈdɪkʃən]

辞書項目

名詞

  1. ディクション dikushon
  2. 語法 ごほう gohō linguistics (grammar, syntax, usage, wording)
  3. 措辞 そじ soji (wording, phraseology)
  4. 句法 くほう kuhō (conventions to be followed in composing Japanese poetry, phraseology)
  5. 言い回し いいまわし iimawashi
  6. 言葉遣い

例文

発音、調音


clear diction

— 明瞭な発音; はっきりした話し方

poor diction

— 悪い発音

precise diction

— 正確な発音; きちんとした話し方

slurred diction

— 不明瞭な発音; もごもごした話し方

vocal diction

— 声楽の発音; 歌唱時の発音

regional diction

— 地域的な発音; 方言の発音

accented diction

— アクセントのある発音; 訛りのある発音

articulate diction

— 明瞭な発音; はっきりと発音する話し方

文体、言語レベル


formal diction

— 正式な語法; 公式な話し方

colloquial diction

— 口語的な語法; 日常的な話し方

poetic diction

— 詩的表現; 詩的な言い回し

elevated diction

— 格調高い話し方; 高尚な文体

archaic diction

— 古風な語法; 時代がかった言い回し

technical diction

— 専門用語; 技術用語

everyday diction

— 日常的な語法; 普段の話し方

質、評価


impeccable diction

— 非の打ちどころのない発音

muddled diction

— 混乱した発音; 不明瞭な発音

forceful diction

— 力強い表現; 説得力のある話し方

measured diction

— 落ち着いた話し方; 抑制の効いた話し方

natural diction

— 自然な発音

職業、応用分野


diction coach

— 発音指導者; 話し方のコーチ

theatrical diction

— 舞台用の発音; 演劇の発声

legal diction

— 法律用語; 法律的な言い回し

medical diction

— 医学用語; 医療従事者の話し方

literary diction

— 文学的语言; 文学的表現

broadcast diction

— 放送用の発音; アナウンス用の話し方

学習、練習


diction exercises

— 発音練習; 発声練習

diction training

— 発音トレーニング; 話し方の訓練

diction practice

— 発音の練習; 話し方の実践

diction problems

— 発音の問題; 話し方の障害


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)