die down - 英語から日本語への翻訳
「
die down
発音記号 : [ˈdaɪ ˈdaʊn]
辞書項目
動詞
- 静まる しずまる shizumaru 常用 (to calm down, to subside, to abate, to be suppressed)
- 凪ぐ なぐ nagu (to become calm (of the wind, sea, etc.))
- 治まる おさまる osamaru 常用 (to calm down, to cool off, to abate, to be settled, to be brought under control)
- 落ち着く おちつく ochitsuku 常用 (to calm down, to settle down, to become stable, to abate)
- 吹き止む ふきやむ fukiyamu (to stop blowing (of wind), to blow over, to blow itself out, to subside, to abate)
- 鎮まる
成句
- 下火になる したびになる shitabininaru (to be brought under control)
例文
騒音と活動
the noise dies down
— 騒音が静まるthe crowd dies down
— 群衆が減るthe traffic dies down
— 交通量が減る感情と緊張
tempers die down
— 興奮が静まるthe anger dies down
— 怒りが治まるthe excitement dies down
— 興奮が静まる現象の静まり
the storm dies down
— 嵐が静まるthe wind dies down
— 風が静まるthe rain dies down
— 雨が弱まる徐々に弱まる
the fever dies down
— 熱が下がるthe pain dies down
— 痛みが和らぐthe interest dies down
— 関心が薄れる