difficult - 英語から日本語への翻訳
「
difficult
発音記号 : [ˈdɪfəkəlt]
辞書項目
形容詞
- 難しい むずかしい muzukashii 常用 (hard, troublesome, complicated, serious (disease, problem, etc.))
- 苦しい くるしい kurushii 常用 (painful, tough, hard, distressing, stressful, awkward (e.g. position))
- 難い かたい katai 常用 (hard)
- 大変 たいへん taihen 常用 (hard, challenging)
- 難し かたし katashi (hard)
- 困難 こんなんな kon'nan'na
- 辛い からい karai 常用 (painful, bitter, tough, heart-breaking, hard (usu. of situations))
- ややこしい yayakoshii 常用 (complicated, complex, intricate, confusing, troublesome)
- 緩い ゆるい yurui 常用 (hard)
- 厳しい きびしい kibishii 常用 (hard (to do), tricky)
成句
- つらたん tsuratan (painful, bitter, heart-breaking, tough, hard (usu. of situations))
- 世話の焼ける せわのやける sewanoyakeru (troublesome, annoying)
- 手のかかる てのかかる tenokakaru (troublesome, laborious (e.g. task, dinner))
- 注文が多い ちゅうもんがおおい chūmongaōi (demanding, strict)
- 注文の多い ちゅうもんのおおい chūmon'nōoi (demanding, strict)
- 始末が悪い しまつがわるい shimatsugawarui (hard to deal with, hard to handle, trying, intractable, incorrigible, refractory)
例文
状況または事情
difficult situation
— 難しい状況difficult time
— 困難な時期difficult circumstances
— 困難な環境difficult conditions
— 過酷な条件課題、仕事、プロジェクト
difficult task
— 難しい課題difficult assignment
— 難しい任務difficult project
— 難しいプロジェクトdifficult problem
— 難しい問題決定、選択、質問
difficult decision
— 難しい決断difficult choice
— 難しい選択difficult question
— 難しい質問difficult to decide
— 決めにくい人間関係、人、コミュニケーション
difficult person
— 扱いにくい人difficult relationship
— 難しい関係difficult conversation
— 気まずい会話difficult to get along with
— 付き合いにくい理解、学習、知識
difficult to understand
— 理解しにくいdifficult concept
— 難しい概念difficult subject
— 難しい科目difficult to learn
— 習得しにくい物理的な条件、地形、アクセス
difficult terrain
— 困難な地形difficult road
— 険しい道difficult climb
— 困難な登りdifficult to reach
— 到達しにくい感情、経験、健康
difficult childhood
— 困難な幼少期difficult feelings
— 複雑な感情difficult to cope with
— 対処しにくいdifficult period
— 困難な時期評価、認識、程度
difficult to believe
— 信じにくいdifficult to ignore
— 無視しにくいdifficult but rewarding
— 難しいがやりがいがあるdifficult to accept
— 受け入れにくい