difficulty - 英語から日本語への翻訳


difficulty

」の意味 : 困難 [こんなん / kon'nan]、難しさ、難、障害、難易
発音記号 : [ˈdɪfɪˌkəlti]

辞書項目

名詞

  1. 困難 こんなん kon'nan 常用 (hardship, trouble, distress)
  2. 難しさ むずかしさ muzukashisa
  3. なん nan 常用 (trouble, hardship, shortage)
  4. 障害 しょうがい shōgai 常用 (obstacle, impediment, hindrance, barrier)
  5. 難易 なんい nan'i 常用
  6. 支障 ししょう shishō 常用 (obstacle, hindrance, impediment)
  7. 面倒 めんどう mendō 常用 (trouble)
  8. 苦労 くろう kurō 常用 (trouble, hardship, labour, labor, toil, pains)
  9. 難儀 なんぎ nangi (suffering, hardship, trouble, affliction)
  10. 造作 ぞうさ zōsa (trouble)

形容詞

  1. 難渋 なんじゅう nanjū (suffering, distress, hardship, misery, being bogged down, hurdle)

成句

  1. 狭き門 せまきもん semakimon (high barrier (to enter a highly competitive school, company, etc.), difficult hurdle, obstacle)
  2. 困ったこと こまったこと komattakoto (trouble, problem, mess, nuisance)

例文

一般的な困難、問題


have difficulty

— 困難を抱える

face difficulty

— 困難に直面する

encounter difficulty

— 困難に遭遇する

experience difficulty

— 困難を経験する

動作の実行における困難、動名詞または前置詞を伴う構造


have difficulty doing something

— 何かをするのに苦労する

difficulty doing something

— 何かをする際の困難

difficulty in doing something

— 何かを行う際の困難

difficulty with something

— 何かに関する困難

身体的または医学的症状


difficulty breathing

— 呼吸困難

difficulty swallowing

— 嚥下困難

difficulty speaking

— 言語障害

difficulty walking

— 歩行困難

心理的および学習上の困難


difficulty concentrating

— 集中困難

difficulty learning

— 学習困難

difficulty remembering

— 記憶困難

difficulty understanding

— 理解困難

技術的および運用上の問題


technical difficulties

— 技術的な問題

operational difficulties

— 運用上の問題

logistical difficulties

— 物流上の問題

財務上および法的な困難


financial difficulties

— 財政難

legal difficulties

— 法的問題

economic difficulties

— 経済的困難

困難の発生または克服に関連する表現


run into difficulty

— 困難に直面する

cause difficulty

— 困難を引き起こす

make difficulties

— 障害を引き起こす

without difficulty

— 困難なく


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)