diffidence - 英語から日本語への翻訳


diffidence

」の意味 : 遠慮 [えんりょ / enryo]、心後れ、気兼ね、忌憚、おずおず
発音記号 : [ˈdɪfɪdəns]

辞書項目

名詞

  1. 遠慮 えんりょ enryo 常用 (reserve, constraint, restraint, modesty, hesitation, holding back)
  2. 心後れ こころおくれ kokorōkure (timidity)
  3. 気兼ね
  4. 忌憚
  5. おずおず ozuozu

例文

自信のなさ


show diffidence

— 自信のなさを見せる

feel diffidence

— 自信のなさを感じる

a touch of diffidence

— ほんの少しの自信のなさ

当惑と内気


with diffidence

— 当惑して

speak with diffidence

— 内気に話す

diffidence in company

— 人前での内気

謙虚さと臆病さ


modest diffidence

— 慎み深い臆病さ

diffidence before authority

— 目上の人に対する臆病さ

a look of diffidence

— 臆病な表情

優柔不断


diffidence in making a decision

— 決定を下す際の優柔不断

diffidence about asking

— 尋ねることへのためらい

overcome diffidence

— 自信のなさを克服する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)