dig - 英語から日本語への翻訳
「
dig
発音記号 : [ˈdɪɡ]
辞書項目
名詞
- 突っ込み つっこみ tsukkomi (quip, gibe, jab, retort, riposte, comeback)
- 当てつけ あてつけ atetsuke (something done out of spite, snide remark, insinuation, innuendo)
- 発掘調査 はっくつちょうさ hakkutsuchōsa (excavation (usu. archeological))
- 災害図上訓練 さいがいずじょうくんれん saigaizujōkunren (disaster simulation exercise, disaster imagination game)
- ＤＩＧ ディグ digu (disaster imagination game, disaster simulation exercise)
- 発掘
- ひと突き
動詞
- 掘る ほる horu 常用 (to excavate, to hollow)
- 切る きる kiru 常用 (to cut (a stencil, on a mimeograph))
- 小突く
- 掘って
- 掘りなさい
- 掘り
- 掘り出す
- 掘り下げる
- 掘り起こす
例文
物理的な掘削、地面を掘ること
dig a hole
— 穴を掘るdig the garden
— 庭を掘り返す；畑を耕すdig a trench
— 塹壕を掘るdig up the lawn
— 芝生を掘り返す；芝生を掘り起こす考古学的発掘や遺物の出土
an archaeological dig
— 考古学的発掘conduct a dig
— 発掘調査を行う；発掘を進めるdig up artifacts
— 遺物を掘り出す；遺物を発見するdig out fossils
— 化石を掘り出す；化石を取り出す情報の探求や調査
dig into someone's past
— 誰かの過去を探る；過去を調査するdig up dirt on someone
— 誰かのスキャンダルを探り出す；汚い事実を見つけるdig around for evidence
— 証拠を探し回る；証拠を探す食事を始めること
dig in
— 食べ始める；食事に取りかかるdig into the food
— 食べ物にむしゃぶりつく；食欲旺盛に食べ始めるdig out a snack
— 軽食を取り出す；軽食を見つける理解、好意、同意
dig someone
— 誰かを好きになる；理解するdig it
— 理解する；気に入るdig that
— それを認める；それを理解する頑固さ、自滅、または多大な努力
dig one's heels in
— 頑固に主張を曲げない；抵抗するdig one's own grave
— 自ら墓穴を掘る；自滅を招くdig deep
— 大いに努力する；大金を出す除去、取り出し、解放
dig out
— 掘り出す；取り出す；かき分けて進むdig someone out
— 誰かを救い出す；窮地から助け出すdig someone out of trouble
— 誰かを苦境から救い出す；問題から助け出す