digression - 英語から日本語への翻訳
「
digression
発音記号 : [daɪˈɡreʃən]
辞書項目
名詞
- 余談 よだん yodan 常用
- 脱線 だっせん dassen 常用 (deviation)
- 枝道 えだみち edamichi
- 横道 よこみち yokomichi 常用 (wrong way)
- 枝葉 えだは edaha 常用 (unimportant details, nonessentials, side issue)
- 脇道 わきみち wakimichi
- 傍論 ぼうろん bōron (dicta, dictums)
- こぼれ話 こぼればなし koborebanashi (tidbit, titbit, sidebar, snippet)
- 多岐
例文
話の脱線
a brief digression
— 簡単な余談a long digression
— 長い余談make a digression
— 余談をするa digression from the topic
— 本題から外れること文章の脱線
an interesting digression
— 興味深い余談a digression in the narrative
— 叙述の脱線a digression in the essay
— エッセイの脱線a digression into history
— 歴史への脱線脇道
a digression into details
— 細部への脱線a digression into theory
— 理論への脱線a digression from the main point
— 本題から外れることwithout digression
— 脱線なしで