dilapidated - 英語から日本語への翻訳


「

dilapidated

」の意味 : おんぼろ [onboro]、襤褸っちい、襤褸い、荒れ果てた、老朽化
発音記号 : [dəˈlæpəˌdetəd]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. おんぼろ onboro (worn-out, run-down, shabby, tattered)
  2. 襤褸っちい ぼろっちい borotchii (worn-out, run-down, beat-up, shabby)
  3. 襤褸い ぼろい boroi (worn-out, run-down, beat-up, shabby)
  4. 荒れ果てた
  5. 老朽化
  6. 荒廃させた
  7. ボロボロ boroboro
  8. 荒廃
  9. がたがたの gatagatano

例文

建物または構造物;


 

dilapidated house

— おんぼろの家; 半壊した家
 

dilapidated building

— おんぼろの建物; 半壊した建物
 

dilapidated cottage

— おんぼろの別荘; 半壊したコテージ
 

dilapidated mansion

— 半壊した大邸宅; おんぼろの大邸宅
 

dilapidated barn

— 半壊した納屋; おんぼろの納屋
 

dilapidated shed

— 半壊した物置; おんぼろの小屋
 

dilapidated school

— おんぼろの学校; 半壊した学校
 

dilapidated church

— 半壊した教会; おんぼろの教会

インフラまたは都市環境;


 

dilapidated bridge

— おんぼろの橋; 半壊した橋
 

dilapidated road

— 壊れた道路; おんぼろの道路
 

dilapidated railway

— 半壊した鉄道; おんぼろの鉄道
 

dilapidated infrastructure

— おんぼろのインフラ; 半壊したインフラ
 

dilapidated neighborhood

— おんぼろの地区; 半壊した地区

交通機関または物品;


 

dilapidated car

— おんぼろの車; 半壊した自動車
 

dilapidated bicycle

— おんぼろの自転車; 半壊した自転車
 

dilapidated furniture

— おんぼろの家具; 半壊した家具
 

dilapidated chair

— おんぼろの椅子; 半壊した椅子
 

dilapidated roof

— 老朽化した屋根; 半壊した屋根
 

dilapidated fence

— おんぼろの柵; 半壊した柵

比喩的意味、状態、または品質;


 

dilapidated condition

— 荒廃した状態; おんぼろの状態
 

dilapidated health

— 衰えた健康; 荒廃した健康状態
 

dilapidated economy

— 壊れた経済; 荒廃した経済状態
 

dilapidated morale

— 低下した士気; 低い士気
 

dilapidated reputation

— 失墜した評判; 傷ついた評判


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)