dilapidation - 英語から日本語への翻訳


「

dilapidation

」の意味 : 荒廃 [こうはい / kōhai]、立ち腐れ、朽廃
発音記号 : [dɪˌlæpɪˈdeɪʃən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 荒廃 こうはい kōhai
  2. 立ち腐れ たちぐされ tachigusare
  3. 朽廃 きゅうはい kyūhai (decay)

例文

法律・契約用語


 

dilapidation

— 荒廃; 老朽化
 

dilapidation claim

— 荒廃による損害賠償請求; 財産損傷に関する請求
 

dilapidations claim

— 荒廃による損害賠償請求; 財産損傷に関する請求
 

dilapidation notice

— 必要な修理の通知; 復旧命令
 

landlord's dilapidation claim

— 賃貸人の荒廃による賠償請求; 賃貸人の修理請求
 

tenant's dilapidation obligations

— 借家人の荒廃修復義務; 借家人の修理義務

書類・調査・工事


 

dilapidation survey

— 荒廃調査; 技術状態報告
 

dilapidation report

— 荒廃報告; 建物状態報告
 

schedule of dilapidations

— 損傷リスト; 欠陥台帳
 

dilapidation works

— 荒廃修復工事; 復旧工事
 

schedule of dilapidation works

— 修理工事リスト; 復旧工事の日程
 

dilapidation assessment

— 荒廃評価; 状態診断

状態を表す連語


 

signs of dilapidation

— 荒廃の兆候; 破壊の兆候
 

structural dilapidation

— 構造的荒廃; 構造物の破壊
 

extensive dilapidation

— 大規模な荒廃; 深刻な破壊
 

complete dilapidation

— 完全な荒廃; 完全な衰退
 

gradual dilapidation

— 徐々に進む荒廃; 徐々に進む破壊
 

serious dilapidation

— 深刻な荒廃; 重大な破壊
 

visible dilapidation

— 目に見える荒廃; 目立つ損傷
 

historic dilapidation

— 歴史的荒廃; 歴史的建造物の老朽化

動作・プロセス


 

prevent dilapidation

— 荒廃を防ぐ; 破壊を防ぐ
 

remedy dilapidation

— 荒廃を修復する; 損傷を修理する
 

address dilapidation

— 荒廃問題に取り組む; 修理措置を講じる
 

suffer dilapidation

— 荒廃に苦しむ; 衰退する
 

accelerate dilapidation

— 荒廃を早める; 破壊を促進する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)