dilemma - 英語から日本語への翻訳


dilemma

」の意味 : ジレンマ [jirenma]、窮地、苦境、困却、死地
発音記号 : [dəˈlemə]

辞書項目

名詞

  1. ジレンマ jirenma 常用
  2. 窮地 きゅうち kyūchi 常用 (predicament)
  3. 苦境 くきょう kukyō 常用 (difficult situation, adverse circumstances, predicament, trouble, distress)
  4. 困却 こんきゃく konkyaku (perplexity)
  5. 死地 しち shichi (predicament, inescapable situation)
  6. 両刀論法 りょうとうろんぽう ryōtōronpō
  7. ディレンマ direnma
  8. 不虞

例文

ジレンマの種類


moral dilemma

— 道徳的ジレンマ

ethical dilemma

— 倫理的ジレンマ

legal dilemma

— 法的ジレンマ

practical dilemma

— 実際的なジレンマ

personal dilemma

— 個人的ジレンマ

professional dilemma

— 職業上のジレンマ

financial dilemma

— 経済的ジレンマ

political dilemma

— 政治的ジレンマ

existential dilemma

— 実存的ジレンマ

false dilemma

— 偽のジレンマ

no-win dilemma

— 出口のないジレンマ

ジレンマへの対処


face a dilemma

— ジレンマに直面する; ジレンマに陥る

be faced with a dilemma

— ジレンマに直面させられる; ジレンマに遭遇する

present a dilemma

— ジレンマを突きつける; ジレンマを生じさせる

pose a dilemma

— ジレンマを引き起こす; 窮地に立たせる

resolve a dilemma

— ジレンマを解決する; ジレンマから抜け出す

avoid a dilemma

— ジレンマを避ける

struggle with a dilemma

— ジレンマと格闘する; ジレンマで苦しむ

get out of a dilemma

— ジレンマから脱する; 苦境から抜け出す

状況に応じたジレンマ


dilemma of choice

— 選択のジレンマ

dilemma of loyalty

— 忠誠のジレンマ; 忠誠心のジレンマ

dilemma of conscience

— 良心のジレンマ

dilemma of survival

— 生存のジレンマ

dilemma of resource allocation

— 資源配分のジレンマ

dilemma between growth and sustainability

— 成長と持続可能性の間のジレンマ

ジレンマを表す形容詞


acute dilemma

— 深刻なジレンマ

complex dilemma

— 複雑なジレンマ

persistent dilemma

— 根強いジレンマ; 長引くジレンマ

classic dilemma

— 典型的なジレンマ

ethical and moral dilemma

— 倫理的かつ道徳的ジレンマ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)