dilettante - 英語から日本語への翻訳
「
dilettante
発音記号 : [ˌdɪlɪˈtænti]
辞書項目
名詞
- ディレッタント direttanto
- 好事家 こうずか kōzuka (person of unusual tastes, person with strange hobbies)
- 生噛じり なまかじり namakajiri (dabbler)
- 好き者 すきもの sukimono
- 半可通 はんかつう hankatsū (person with superficial knowledge, person who pretends to be knowledgeable, smatterer, sciolist)
- 通人 つうじん tsūjin (man of the world, man about town, well-informed person)
- 趣味人 しゅみじん shumijin (hobbyist, person with many interests)
- ジレッタント jirettanto
- 雅客
例文
dilettante in classical music
— 古典音楽のディレッタントdilettante approach to painting
— 絵画への素人っぽいアプローチdilettante interpretation of the play
— 芝居の素人っぽい解釈dilettante collector of antiques
— 骨董品のディレッタント収集家dilettante interest in sculpture
— 彫刻への浅い興味dilettante in philosophy
— 哲学のディレッタントdilettante commentary on scientific issues
— 科学的問題への素人談義dilettante understanding of genetics
— 遺伝学の浅い理解dilettante analysis of historical events
— 歴史的事件の素人分析dilettante reading of legal texts
— 法律文書の素人読みtypical dilettante attitude
— 典型的なディレッタントの態度dilettante enthusiasm without depth
— 深みのない好事家的熱意dilettante opinions on complex matters
— 複雑な問題への半可通的意見dilettante confidence in public debates
— 公開討論での半可通の自信dilettante flair with no substance
— 中身のない半可通の才能the dilemma of the dilettante
— ディレッタントのジレンマdilettante mindset in intellectual circles
— 知識人界隈でのディレッタント気質dilettante versus expert perspective
— ディレッタント対専門家の視点