dilettantism - 英語から日本語への翻訳


dilettantism

」の意味 : 殿様芸 [とのさまげい / tonosamagei]、ディレッタンティズム、旦那芸
発音記号 : [dɪlɪˈtæntɪzəm]

辞書項目

名詞

  1. 殿様芸 とのさまげい tonosamagei (amateurism (in art))
  2. ディレッタンティズム direttantizumu
  3. 旦那芸 だんなげい dan'nagei (amateurism)

例文

芸術または文化


dilettantism in art

— 芸術における殿様芸

amateur dilettantism

— 素人芸;アマチュアの殿様芸

dilettantism in film criticism

— 映画批評における殿様芸;非専門的な映画評

aesthetic dilettantism

— 美的ディレッタンティズム;美学への浅薄なアプローチ

科学または教育


scientific dilettantism

— 科学的ディレッタンティズム;科学に対する浅薄な態度

dilettantism in research

— 研究における殿様芸;研究への非専門的アプローチ

academic dilettantism

— 学術的ディレッタンティズム;学界における非専門性

dilettantism in pedagogy

— 教育学における殿様芸;教授法の非専門性

政治または社会


political dilettantism

— 政治的ディレッタンティズム;非専門的な政治

dilettantism in public life

— 社会生活における殿様芸;公的な事柄における浅薄さ

populist dilettantism

— ポピュリスト的ディレッタンティズム;扇動的な非専門性

bureaucratic dilettantism

— 官僚的ディレッタンティズム;思慮のない行政実務

仕事または職業活動


managerial dilettantism

— 経営における殿様芸;無能な指導

dilettantism on the job

— 仕事における殿様芸;職務遂行上の非専門性

corporate dilettantism

— 企業のディレッタンティズム;会社内の非専門性

professional dilettantism

— 職業的ディレッタンティズム;能力がないのに見せかける専門性

口語的または皮肉な表現


a touch of dilettantism

— ディレッタンティズムの趣;非専門性の匂い

charming dilettantism

— 魅力あるディレッタンティズム;愛すべき非専門性

playful dilettantism

— 遊び心のあるディレッタンティズム;真剣みのない態度

harmless dilettantism

— 無害なディレッタンティズム;危険のない非専門性

技術または応用分野


dilettantism in engineering

— 工学における殿様芸;技術に対する非専門的アプローチ

technological dilettantism

— 技術的ディレッタンティズム;技術の浅薄な習得

dilettantism in medicine

— 医学における殿様芸;医療行為における危険な非専門性

do it yourself dilettantism

— 日曜大工的なディレッタンティズム;自己流の非専門性


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)