dim - 英語から日本語への翻訳


「

dim

」の意味 : 薄暗い [うすぐらい / usugurai]、朧気、仄暗い、微か、朦朧
発音記号 : [ˈdɪm]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 黄昏 (twilight, dusk, dawn, dim, vesper, crepuscule)
  2. トワイライト towairaito (twilight, dusk, crepuscule, vesper, dim, break of day)
  3. 薄暗い (dim, dimly lit, dusky, gloomy, dimly, darkish)
  4. 点心 (dim sum, dim, dumplings)
  5. 暗い (dark, darker, gloomy, bleak, dim, darkened)
  6. ぼんやり bon'yari (idly, dimly, dim, blankly, absent-minded, vaguely)

動詞

  1. 陰る (dim, be obscured, blind, darken, get dark, be clouded)
  2. 暗く (dark, darken, darker, dim, darkly, fading)
  3. 薄暗く (dim, dimmed, gloomily, dims, gloomy)
  4. 薄暗くする (dim)
  5. ぼんやりさせる bon'yarisaseru (dim, fuzz)
  6. 陰げる (darken, get dark, be clouded, be obscured, dim, blind)

形容詞

  1. 薄暗い うすぐらい usugurai 常用 (dim, gloomy)Not bright or colorful.
  2. 朧気 おぼろげ oboroge (vague, faint, dim, indistinct, hazy, blurry)Indistinct, hazy or unclear.
  3. 仄暗い ほのぐらい honogurai (dusky, obscure, gloomy, dim)
  4. 微か かすか kasuka 常用 (faint, dim, weak, slight, vague, indistinct)
  5. 朦朧 もうろう mōrō (dim, hazy, vague, indistinct, faint, fuzzy)
  6. 幽微 ゆうび yūbi (dim, indistinct)
  7. 鈍い にぶい nibui 常用 (dull (sound, color, etc.), dim (light))
  8. 仄か ほのか honoka 常用 (faint, indistinct, dim, vague, subtle, delicate)
  9. 不明瞭 ふめいりょう fumeiryō (unclear, indistinct, obscure, opaque, inarticulate, dim)
  10. ほの暗い ほのぐらい honogurai (dim, dusky, gloomy)

副詞

  1. 彷彿 ほうふつ hōfutsu (dim, faint, vague, blurred)

接頭辞

  1. 薄 うす usu (light (e.g color, fabric), faint, pale, dim, thin)
  2. 薄ら うすら usura (slight, light, thin, faint, dim)

成句

  1. 頭の鈍い あたまのにぶい atamanonibui (dim-witted, airheaded, bird-brained, dim, dullard, blockheaded)
  2. 物わかりが悪い ものわかりがわるい monowakarigawarui (dense, dim, dull-witted, unsympathetic, slow to understand, slow on the uptake)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)