diminish - 英語から日本語への翻訳
「
diminish
発音記号 : [dəˈmɪnɪʃ]
辞書項目
動詞
- 減らす へらす herasu 常用 (to abate, to decrease, to shorten)
- 減る へる heru 常用 (to decrease (in size or number), to abate)
- 縮む ちぢむ chijimu 常用 (to shrink, to contract)
- 褪せる あせる aseru 常用 (to fade (e.g. of a memory))
- 削ぐ そぐ sogu (to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.), to reduce, to weaken, to spoil)
- 減ずる げんずる genzuru (to reduce, to lessen, to cut down, to mitigate)
- 減じる げんじる genjiru (to reduce, to lessen, to cut down, to mitigate)
- 削げる そげる sogeru (to weaken (e.g. of motivation, interest, etc.), to decrease, to become dampened, to abate)
- 縮かむ ちぢかむ chijikamu (to shrink, to contract)
- 縮み込む ちぢみこむ chijimikomu (to shrink, to contract)
成句
- 少なくなる すくなくなる sukunakunaru (to lessen, to decrease)
例文
数量・程度・強度の減少
diminish noise
— 騒音を減らすdiminish the size
— サイズを小さくする; 面積を縮小するdiminish the amount
— 量を減らすdiminish capacity
— 容量を減らす; 処理能力を縮小するdiminish over time
— 時間とともに減少する; 時間とともに低下するdiminish gradually
— 徐々に減少する価値・重要性・影響の低下
diminish importance
— 重要性を軽減する; 価値を下げるdiminish the role
— 役割を縮小する; 影響を減らすdiminish credibility
— 信頼性を損なう; 信用を低下させるdiminish reputation
— 評判を損なう; 名声を傷つけるdiminish someone's authority
— 誰かの権威を損なう; 誰かの権力を弱める効果・症状・痛みの緩和
diminish pain
— 痛みを和らげる; 痛みを軽減するdiminish symptoms
— 症状を和らげる; 症状の現れを減らすdiminish the impact
— 影響を軽減する; 影響を和らげるdiminish the risk
— リスクを下げる; 可能性を減らす経済・科学用語
diminishing returns
— 収穫逓減diminishing marginal returns
— 限界収穫逓減diminishing marginal utility
— 限界効用逓減diminishing significance
— 重要性の低下; 重要性が減ること形式的な組み合わせ・言い回し
be diminished
— 減少される; 減るdiminish the chances
— 可能性を減らす; 確率を下げるdiminish visibility
— 視認性を下げる; 目立たなくするdiminish someone's voice
— 誰かの声を小さくする; 議論への影響を減らす