dimly - 英語から日本語への翻訳
「
dimly
発音記号 : [ˈdɪmli]
辞書項目
副詞
- ぼんやり bon'yari
- ぼーっと bōtto 常用 (hazily, faintly, vaguely, indistinctly)
- 呆んやり ぼんやり bon'yari 常用 (faintly, indistinctly, vaguely)
- 仄々 ほのぼの honobono (faintly, with a faint light)
- 薄ら うっすら ussura (slightly, lightly, thinly, faintly)
- 薄ぼんやり うすぼんやり usubon'yari (faintly, weakly)
- ぼっと botto (hazily, faintly, vaguely, indistinctly)
- 茫と ぼうと bōto (hazily, faintly, vaguely, indistinctly)
- ほのぼの honobono
- ぼうっと bōtto
接頭辞
- 仄 ほの hono (faintly, slightly, barely)
例文
照明または視界
dimly lit room
— 薄暗い部屋；ほの暗い部屋dimly lit corridor
— 薄暗い廊下；ほの暗い廊下dimly glowing lamp
— ぼんやり光るランプ；かすかに光るランプdimly visible outline
— かすかに見える輪郭；ぼんやりと見えるシルエット記憶または回想
dimly remembered face
— ぼんやりと覚えている顔；かすかに記憶している顔dimly remembered childhood
— かすかに思い出す子供時代；ぼんやりとした子供時代の記憶dimly recalled song
— かすかに思い出す歌；ぼんやりと記憶している歌意識または知覚
dimly aware of the danger
— 危険をぼんやりと認識している；危険をかすかに意識しているdimly conscious
— ぼんやりとした意識；かろうじて意識があるdimly perceived sound
— かすかに知覚される音；ぼんやりと聞こえる音比喩的または感情的な意味
dimly hopeful
— かすかに希望を持っている；ぼんやりと望んでいるdimly amused
— 少し楽しませられた；かすかに微笑んだdimly optimistic
— やや楽観的；控えめに楽観的