dimwit - 英語から日本語への翻訳


dimwit

」の意味 : 薄馬鹿 [うすばか / usubaka]、鈍間、能無し、ぬけ作、頓痴気
発音記号 : [ˈdɪmwɪt]

辞書項目

名詞

  1. 薄馬鹿 うすばか usubaka
  2. 鈍間 のろま noroma 常用 (blockhead, dunce, dolt, slowcoach, slowpoke)
  3. 能無し のうなし nōnashi (incompetent, no-talent, worthless person, incompetence)
  4. ぬけ作 ぬけさく nukesaku (fool, blockhead)
  5. 頓痴気 トンチキ tonchiki (numbskull, idiot, fool, dope)
  6. 薄ら馬鹿 うすらばか usurabaka (simpleton, sluggard)
  7. 盆暗 ぼんくら bonkura (blockhead, idiot)
  8. 惚け茄子 ぼけなす bokenasu (slow-witted person, halfwit)
  9. 馬鹿たれ ばかたれ bakatare (blithering idiot, bloody fool, total moron)
  10. 薄ぼんやり うすぼんやり usubon'yari (fool, simpleton)

例文

侮辱または呼びかけ


you dimwit

— この薄馬鹿

hey dimwit

— おい、薄馬鹿

listen, dimwit

— 聞け、薄馬鹿

shut up, dimwit

— 黙れ、薄馬鹿

人や性質の描写


a complete dimwit

— 完全な薄馬鹿

a total dimwit

— まったくの薄馬鹿

such a dimwit

— そんな薄馬鹿

a bit of a dimwit

— 少しばかの

行動や行為


dimwit move

— 愚かな行動

dimwit decision

— 愚かな決定

act like a dimwit

— 馬鹿みたいに振る舞う

thinking like a dimwit

— 馬鹿みたいに考える

仕事、学業、または社会的環境


dimwit at work

— 職場の薄馬鹿

classroom dimwit

— 教室の薄馬鹿

office dimwit

— オフィスの薄馬鹿

team dimwit

— チームの薄馬鹿

慣用句、冗談めいた表現、または評価


dimwit of the year

— 今年の薄馬鹿

born dimwit

— 生まれつきの薄馬鹿

not a dimwit

— 薄馬鹿ではない

as dimwitted as they come

— この上なく間抜けな


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)