Ding an sich - 英語から日本語への翻訳


Ding an sich

」の意味 : ディン・アン・シック [din an shikku]
発音記号 : [ˈdɪŋ ən zɪç]

例文

哲学または哲学的文脈


ding an sich

— 物自体

the ding an sich

— 物自体

problem of the ding an sich

— 物自体の問題; 物自体の課題

limits of the ding an sich

— 物自体の限界; 物自体の境界

knowledge of the ding an sich

— 物自体の認識; 物自体の知識

interpretation of the ding an sich

— 物自体の解釈; 物自体の解釈

口語的または比喩的文脈


a ding an sich moment

— 物自体としての瞬間; 独立した実体としての瞬間

an object's ding an sich

— 対象の物自体; 対象の独立した実体

reduce to a ding an sich

— 物自体に還元する; それ自体の本質に還元する

design as ding an sich

— 物自体としてのデザイン; 独立した実体としてのデザイン

hold something as ding an sich

— 何かを物自体として考える; 何かを独立した実体と見なす

文学または芸術


ding an sich motif

— 物自体のモチーフ; 物自体の主題

ding an sich character

— 物自体としての人物; それ自体の人物

the ding an sich in the novel

— 小説における物自体; 小説における独立した実体

representing the ding an sich

— 物自体の描写; 物自体の表現

科学的または分析的な表現


ding an sich hypothesis

— 物自体の仮説; 物自体に関する仮説

measure of the ding an sich

— 物自体の尺度; 物自体の指標

ding an sich argument

— 物自体に関する議論; 物自体を支持する議論

critique of the ding an sich

— 物自体への批判; 物自体の批判的分析


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)