directly - 英語から日本語への翻訳
「
directly
発音記号 : [dəˈrektli]
辞書項目
副詞
- 直に じかに jikani 常用 (in person, firsthand)
- 直ちに ただちに tadachini 常用 (automatically (mean, result in, etc.))
- すっと sutto 常用 (straight, quickly, all of a sudden)
- 直接 ちょくせつに chokusetsuni
- ずっと zutto 常用 (straight)
- 直ぐ すぐ sugu 常用 (immediately, at once, right away)
- ずかずか zukazuka (rudely (barging in), straight, without hesitation, without permission)
- ズケズケ zukezuke ((speaking) bluntly, frankly, straightforwardly, openly, unhesitantingly, without reserve)
- 一路 いちろ ichiro (straight)
- 口ずから くちずから kuchizukara (in one's own words)
成句
- 真っ向から まっこうから makkōkara (head-on, to one's face, squarely, flatly (e.g. refuse))
- 正面切って しょうめんきって shōmenkitte (openly, squarely, to a person's face)
- その足で そのあしで sonoashide (straight (from one place to another), going right onto, on the way, simultaneously, incidentally, at once)
- 正面から しょうめんから shōmenkara ((confronting a problem, etc.) head-on, outright, eye to eye)
- 面と向かって めんとむかって mentomukatte (to one's face, face to face, openly)
例文
時間または即時性
directly after
— 直後にdirectly following
— 直後にdirectly afterwards
— 直後にdirectly upon receipt
— 受け取り次第直ちにdirectly on arrival
— 到着直後に空間または位置
directly ahead
— 真っすぐ前方にdirectly above
— 真上にdirectly below
— 真下にdirectly opposite
— 真正面にdirectly across from
— 向かい側に仲介者なしで、または人に直接
speak directly to
— 直接話すdeal directly with
— 直接対応するbuy directly from
— 直接購入するaddress directly
— 直接宛てる因果関係、責任、または関連
directly responsible for
— 直接責任があるdirectly related to
— 直接関連するdirectly linked to
— 直接関連するdirectly contributes to
— 直接貢献する明確さまたは率直さ
say directly
— はっきり言うspeak directly
— 率直に話すstate directly
— 明確に述べるput directly
— 率直に表現する正確な対応または数学的関係
directly proportional to
— 正比例するdirectly translate to
— 直接変換されるmap directly onto
— 直接対応する