directness - 英語から日本語への翻訳


directness

」の意味 : 直接性 [chokusetsu-sei]、率直
発音記号 : [dəˈrektnəs]

辞書項目

名詞

  1. 率直

例文

率直さ、または正直さ


directness in conversation

— 会話における率直さ; 会話における正直さ

personal directness

— 個人的な率直さ; 個人的な正直さ

directness of his reply

— 彼の返答の率直さ; 彼の返答の正直さ

refreshing directness

— 爽快な率直さ; 心地よい正直さ

brutal directness

— 無愛想な率直さ; 粗野な正直さ

話し方または書き方のスタイル


directness of style

— スタイルの率直さ; 文体の正直さ

directness in writing

— 文章における率直さ; テキストにおける正直さ

crisp directness

— 明快な率直さ; 生き生きとした正直さ

economy and directness

— 簡潔さと率直さ; 簡潔さと正直さ

literal directness

— 文字通りの率直さ; 直截さ

ビジネス上のコミュニケーションまたは交渉


directness in negotiations

— 交渉における率直さ; 交渉における正直さ

directness of feedback

— フィードバックの率直さ; レビューにおける正直さ

corporate directness

— 企業の率直さ; 公式の正直さ

directness as a leadership trait

— リーダーシップの特性としての率直さ; 管理者の特性としての正直さ

strategic directness

— 戦略的な率直さ; 目的を持った正直さ

政治または公の演説


political directness

— 政治的な率直さ; 政治的な正直さ

directness with the electorate

— 有権者に対する率直さ; 有権者への正直さ

blunt directness on public issues

— 公共問題への率直な率直さ; 公の発言における率直な無礼さ

directness in campaigning

— 選挙運動における率直さ; 政権獲得運動における正直さ

tactical directness

— 戦術的な率直さ; 戦術的な正直さ

芸術または感情表現


aesthetic directness

— 美的な率直さ; 芸術的な正直さ

emotional directness

— 感情的な率直さ; 誠実な正直さ

dramatic directness

— 劇的な率直さ; 表現力豊かな正直さ

raw directness

— 生の率直さ; 洗練されていない正直さ

poetic directness

— 詩的な率直さ; 詩的な正直さ

指示または命令


directness of instruction

— 指示の明確さ; 指図の率直さ

directness of command

— 命令の率直さ; 指令の厳しさ

verbal directness

— 口頭の率直さ; 言葉による正直さ

directness in orders

— 命令における率直さ; 指令における明確さ

clear directness

— 明確な率直さ; 明らかな正直さ

文化規範または社会言語学


cultural directness

— 文化的な率直さ; 文化的な正直さ

norms of directness

— 率直さの規範; 正直さの規則

perceived directness

— 認識される率直さ; 感じられる正直さ

varying degrees of directness

— 様々な程度の率直さ; 異なる程度の正直さ

tolerance for directness

— 率直さへの寛容さ; 正直さの受容度


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)