dirt - 英語から日本語への翻訳


「

dirt

」の意味 : 泥 [どろ / doro]、汚物、ダート、土、汚れ
発音記号 : [ˈdɝːt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 泥 どろ doro 常用 (mud)
  2. 汚物 おぶつ obutsu 常用 (filth (esp. excrement, feces, urine), muck, waste, garbage, dust)
  3. ダート dāto
  4. 土 つち tsuchi 常用 (earth, soil, clay, mud)
  5. 汚れ よごれ yogore 常用 (filth, stain, blot, spot)
  6. 塵 ちり chiri 常用 (trash, garbage, rubbish)
  7. 垢 あか aka 常用 (filth, grime)
  8. 芥 あくた akuta (rubbish, trash, garbage, refuse)
  9. 泥土 でいど deido
  10. ほこり hokori

例文

物理的な土または土壌


 

dirt road

— 未舗装の道;未舗装の道路
 

dirt track

— 未舗装のトラック;土の細い道
 

pile of dirt

— 土の山;土の盛り土
 

dirt floor

— 土間;土を固めた床
 

dirt clod

— 土の塊;土くれ

体や表面の汚れ


 

dirt on your hands

— 手の汚れ
 

dirt under the nails

— 爪の間の汚れ
 

a smear of dirt

— 汚れのしみ
 

traces of dirt

— 汚れの痕跡

誰かのスキャンダル;誰かの恥の情報


 

dirt on someone

— 誰かの弱みを握る;誰かの汚い秘密を知る
 

have dirt on someone

— スキャンダルを掘り起こす;汚い情報を探す
 

dig up dirt

— スキャンダルを広める;噂を流す
 

spread dirt

— 比喩表現または俗語

非常に安い;二束三文


 

dirt cheap

— 極貧の;貧しい
 

dirt poor

— 死;永眠
 

dirt nap

— 屈辱を味わう;悔しさを飲み込む
 

eat dirt

— 誰かを誹謗中傷する;誰かをけなす
 

throw dirt at someone

— 道路、競技場、スポーツ用の表面

オフロードバイク;モトクロスバイク


 

dirt bike

— ダートトラックレース;未舗装トラックのモータースポーツ
 

dirt track racing

— ダートトラックレース; グラウンドトラックレース


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)