disagreement - 英語から日本語への翻訳
「
disagreement
発音記号 : [ˌdɪsəˈɡriːmənt]
辞書項目
名詞
- 行き違い いきちがい ikichigai 常用 (difference of opinion, misunderstanding, estrangement)
- 不一致 ふいっち fuitchi (discrepancy, discord, mismatch, dissonance)
- 不同意 ふどうい fudōi (disapproval, objection, dissent, non-consent)
- 不和 ふわ fuwa 常用 (discord, trouble, dissension, friction, conflict, feud)
- 不服 ふふく fufuku 常用 (dissatisfaction, discontent, disapproval, objection, complaint, protest)
- 食い違い くいちがい kuichigai 常用 (difference, conflict, clash, discrepancy, inconsistency)
- 不賛成 ふさんせい fusansei (disapproval)
- 不承諾 ふしょうだく fushōdaku (dissent, disapproval, objection, refusal)
- 不協和音 ふきょうわおん fukyōwaon 常用 (discord (in a relationship), disharmony)
- 否 いな ina 常用 (objection, disapproval)
形容詞
- 不承 ふしょう fushō (dissent, disapproval, objection, refusal)
- 不承知 ふしょうち fushōchi (dissent, disapproval, objection, refusal)
例文
総意の不一致
express disagreement
— 不同意を表明するshow disagreement
— 不同意を示すopen disagreement
— 公然たる不一致strong disagreement
— 強い不一致論争と意見の相違
a disagreement between colleagues
— 同僚間の意見の相違a disagreement over money
— 金銭をめぐる争いa disagreement about the plan
— 計画に関する意見の相違resolve a disagreement
— 意見の相違を解決する意見と評価
disagreement with the decision
— 決定への不同意disagreement with the proposal
— 提案への不同意disagreement on the issue
— この問題に対する不同意disagreement among experts
— 専門家間の見解の相違紛争と口論
cause disagreement
— 不一致を引き起こすlead to disagreement
— 不一致につながるa source of disagreement
— 不一致の原因disagreement and conflict
— 不一致と対立