Disappear の日本語の意味

disappear - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

動詞

1. 消える きえる kieru 常用 (to vanish, to go out of sight, to go away, to become lost, to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness), to fade away (e.g. of footsteps))
2. 無くなる なくなる nakunaru 常用 (to be lost (e.g. a dream, confidence))
3. 隠れる かくれる kakureru 常用 (to be hidden (by), to be covered, to go out of sight)
4. 消え失せる きえうせる kieuseru (to vanish)
5. 失せる うせる useru (to vanish, to fade away)
6. 失せ去る うせさる usesaru (to be gone)
7. 萎える なえる naeru 常用 (to lose strength, to become weak)
8. 散る ちる chiru 常用 (to dissolve, to break up)
9. 取れる とれる toreru 常用 (to go away (of a fever, pain, swelling, etc.), to come out (of a stain), to come off (e.g. of dust), to be removed (e.g. of wrinkles))
10. 吹き飛ぶ ふきとぶ fukitobu 常用 (to vanish, to be dispelled)

成句

1. 姿を消す すがたをけす sugataokesu (to vanish)
2. 連絡を絶つ れんらくをたつ renrakuotatsu (to lose contact with (someone), to stop communication with, to go missing)
3. 影を潜める かげをひそめる kageohisomeru (to vanish)
4. 居なくなる いなくなる inakunaru (to go (away), to leave, to no longer exist)
5. 無うなる のうなる nōnaru (to be lost (e.g. a dream, confidence))
6. 姿をくらます すがたをくらます sugataokuramasu (to vanish, to abscond, to decamp)
7. 行方をくらます ゆくえをくらます yukueokuramasu (to vanish, to bolt, to go into hiding)
8. 消息を絶つ しょうそくをたつ shōsokuotatsu (to stop communicating, to never be heard from again, to go missing)
9. 跡をくらます あとをくらます atōkuramasu (to vanish, to bolt, to go into hiding)

例文

物理的な消失または視認性の喪失

disappear

disappear from view

disappear behind the trees

disappear into the fog

跡形もなく消える、または慣用表現

disappear without a trace

disappear into thin air

disappear off the face of the earth

比喩的な消失または存在の喪失

disappear from memory

disappear from the scene

disappear from the map

disappear into the crowd

disappear from the headlines

徐々にまたは一時的な消失

disappear gradually

disappear temporarily

disappear overnight

消えさせる、または消すようにする

make disappear

cause to disappear