disappointing - 英語から日本語への翻訳
「
disappointing
発音記号 : [ˌdɪsəˌpɔɪntɪŋ]
辞書項目
名詞
- 馬鹿 ばか baka 常用 (trivial, insignificant)
形容詞
- 惜しい おしい oshii 常用 (regrettable, unfortunate)
- 残念 ざんねん zan'nen 常用 (regrettable, unfortunate, vexing)
- 詰らない つまらない tsumaranai 常用 (useless, pointless)
- 不本意 ふほんい fuhon'i 常用 (reluctant, unwilling, involuntary, unintentional, unintended, unlooked-for)
- 呆気ない あっけない akkenai (unsatisfying, abrupt, not enough, too quick, too short, over too soon)
- 不甲斐ない ふがいない fugainai (good-for-nothing, spineless, gutless, spiritless, feckless, pluckless)
- 敢え無い あえない aenai (sad, miserable, tragic, fleeting, transient)
- 思わしくない おもわしくない omowashikunai (unsatisfactory, unsuitable)
- 腑甲斐無い
- 失望
副詞
- ころっと korotto
成句
- 詰まらぬ つまらぬ tsumaranu (useless, pointless)
- 詰まらん つまらん tsumaran (useless, pointless)
- 張り合いのない はりあいのない hariainonai (discouraging, lacking in thrill)
- 冴えない さえない saenai (dissatisfying, lackluster, inadequate)
例文
結果や業績の評価
disappointing result
— 期待外れの結果; 期待に応えられない結果disappointing outcome
— 期待外れの結末; 失敗した結末disappointing performance
— 不振な成績; 期待外れの成績disappointing loss
— 悔しい敗戦; 期待外れの敗戦disappointing score
— 期待外れのスコア; 不満足なスコアdisappointing season
— 不調のシーズン; 期待外れのシーズン出来事や状況の描写
disappointing turnout
— 低い投票率; 期待外れの出席者数disappointing ending
— 期待外れの結末; 不満足な終わり方disappointing visit
— 期待外れの訪問; 印象に残らない訪問disappointing meeting
— 無駄な会議; 期待外れの会議disappointing debut
— 失敗作のデビュー; 期待外れのデビュー商品、サービス、体験
disappointing experience
— 期待外れの体験; 不快な印象disappointing product
— 質の悪い製品; 期待外れの製品disappointing service
— 不満足なサービス; 期待外れのサービスdisappointing meal
— 期待外れの食事; 失敗した料理disappointing holiday
— 期待外れの休暇; 失敗した休暇disappointing purchase
— 期待外れの買い物; 失敗した買い物ニュース、発表、決定
disappointing news
— 悲しい知らせ; 期待外れのニュースdisappointing announcement
— 悲しい発表; 期待外れの発表disappointing decision
— 期待外れの決定; 失敗した決定disappointing result for investors
— 投資家にとって期待外れの結果; 投資家にとって心細い結果強さと批判的な評価
deeply disappointing
— 深く失望させる; 極めて期待外れのslightly disappointing
— やや期待外れの; 少しがっかりさせるhugely disappointing
— 非常に期待外れの; とてもがっかりさせるdisappointing review
— 否定的なレビュー; 期待外れの評価