disaster - 英語から日本語への翻訳
「
disaster
発音記号 : [ˌdɪˈzæstər]
辞書項目
名詞
- 災害 さいがい saigai 常用 (calamity, misfortune)
- 惨事 さんじ sanji 常用 (tragedy, tragic incident, horrible accident)
- 災難 さいなん sainan 常用 (calamity, misfortune)
- 災い わざわい wazawai 常用 (calamity, misfortune, trouble, woes)
- 不幸 ふこう fukō 常用 (unhappiness, sorrow, misfortune, accident)
- 異変 いへん ihen 常用 (unusual event, strange occurrence, strange phenomenon, something abnormal, change (for the worse), accident)
- 遭難 そうなん sōnan 常用 ((having an) accident, mishap, shipwreck, distress)
- 事変 じへん jihen 常用 (accident, incident, uprising, emergency)
- 厄 やく yaku 常用 (misfortune, bad luck, evil)
- 災厄 さいやく saiyaku (calamity, accident)
例文
自然災害、天災
natural disaster
— 自然災害; 天災environmental disaster
— 環境災害; 環境破壊による災害flood disaster
— 洪水災害; 水害earthquake disaster
— 地震災害; 地震による災害人為的災害、産業災害
industrial disaster
— 産業災害; 技術災害nuclear disaster
— 原発災害; 放射能事故chemical disaster
— 化学災害; 化学物質漏洩事故man-made disaster
— 人為的災害; 人工災害; 技術災害災害救助、復旧対応
disaster relief
— 災害救援; 緊急救助disaster response
— 災害対応; 緊急時対応disaster recovery
— 災害復旧; 被害復旧disaster management
— 災害管理; 被害対策調整災害への備え、防災
disaster preparedness
— 防災対策; 災害への備えdisaster prevention
— 災害予防; 防災disaster plan
— 防災計画; 緊急時計画災害の比喩的・口語的用法と文化
walking disaster
— 歩く災難; 完全な失敗complete disaster
— 大失敗; 完全な災難disaster waiting to happen
— 今にも起こりそうな災難; 起こるべくして起こる災難disaster movie
— パニック映画; 災害映画disaster area
— 被災地; 災害地域