disbelief - 英語から日本語への翻訳


「

disbelief

」の意味 : 懐疑 [かいぎ / kaigi]、不信、不信感、不信用、不信心
発音記号 : [ˌdɪsbəˈliːf]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 懐疑 かいぎ kaigi 常用 (doubt, skepticism, scepticism)
  2. 不信 ふしん fushin 常用 (distrust, mistrust, discredit)
  3. 不信感
  4. 不信用
  5. 不信心
  6. 不信仰

例文

懐疑、不信


 

a look of disbelief

— 不信の表情;懐疑の表情
 

stared in disbelief

— 茫然と見つめる
 

looked on in disbelief

— 茫然と見つめる
 

gasped in disbelief

— 驚いて息を呑む
 

shook his head in disbelief

— 信じられない思いで首を振る
 

sat in disbelief

— 茫然と座る

懐疑の度合い


 

complete disbelief

— 完全な不信;まったくの不信
 

utter disbelief

— 極度の不信;まったくの驚き
 

profound disbelief

— 深い不信;強い不信
 

slight disbelief

— わずかな不信;多少の疑念
 

growing disbelief

— 高まる不信;強まる不信

不信の表明・動作


 

express disbelief

— 不信を表明する;不信を表す
 

voice disbelief

— 不信を口にする;不信を述べる
 

cause disbelief

— 不信を引き起こす;不信をもたらす
 

meet with disbelief

— 不信に遭う;不信を招く
 

overcome disbelief

— 不信を克服する;不信を打ち破る

形式ばった・書き言葉での用法


 

statement of disbelief

— 不信の表明;不信の声明
 

expression of disbelief

— 不信の表現;不信の表出
 

signs of disbelief

— 不信の兆候;懐疑の兆し
 

public disbelief

— 世間の不信;大衆の不信
 

official disbelief

— 公式の不信;公式の否認

慣用句・定型表現


 

in disbelief

— 茫然として;信じられない思いで
 

to be in disbelief

— 信じられない思いである;信じない
 

taken aback in disbelief

— 茫然として驚く;信じられずに呆然とする
 

beyond disbelief

— 理解を超えて;信じ難い
 

a sense of disbelief

— 不信感;不信の念


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)