discern - 英語から日本語への翻訳
「
discern
発音記号 : [ˌdɪˈsɝːn]
辞書項目
動詞
- 悟る さとる satoru 常用 (to sense, to perceive, to notice, to become aware of)
- 弁える わきまえる wakimaeru 常用 (to discriminate, to distinguish)
- 嗅ぎ分ける かぎわける kagiwakeru (to determine)
- 見切る みきる mikiru (to see clearly, to perceive clearly)
- 見て取る
- 見分ける
- 識別
- 検知
- 見極める
- 見極め
成句
- 判別がつく はんべつがつく hanbetsugatsuku (to distinguish, to make out, to tell)
例文
知覚、感覚
discern a faint sound
— かすかな音を聞き分ける; 弱い音を嗅ぎ分けるdiscern a shape in the darkness
— 暗闇の中の姿を見分ける; 暗闇の中で輪郭を識別するdiscern a smell
— 匂いを嗅ぎ分ける; 匂いを感知するdiscern light through the fog
— 霧を通して光を見分ける; 霧の中で光に気づくdiscern the outline
— 輪郭を見分ける; シルエットをはっきり見る違い、区別
discern the difference
— 違いを見分ける; 差異を認識するdiscern between two possibilities
— 二つの可能性を区別する; 一方を他方から見分けるdiscern truth from falsehood
— 真実と虚偽を見分ける; 真偽を識別するdiscern fact from opinion
— 事実と意見を区別する; 事実と判断を見分けるdiscern one species from another
— ある種を別の種から区別する; 種を識別する理解、把握
discern the meaning
— 意味を悟る; 意味を理解するdiscern the implications
— 含意を悟る; 結果を認識するdiscern a pattern
— パターンを見抜く; 構造を明らかにするdiscern subtle differences
— 微妙な違いを見分ける; 暗黙の差異に気づくdiscern the underlying issue
— 根本的な問題を明らかにする; 根底にある原因を見抜く意図、性格、動機
discern someone's motives
— 誰かの動機を見抜く; 誰かの意図を読み取るdiscern intent
— 意図を見抜く; 意図を確定するdiscern character
— 性格を見抜く; 人柄を見極める判断、真実の確立
discern the truth
— 真実を見抜く; 真実を確立するdiscern the facts
— 事実を明らかにする; 実際の事情を確定するdiscern cause and effect
— 因果関係を確立する; 原因と結果を見分けるbe able to discern
— 見分けることができる; 認識できる慣用表現・構文
discern whether someone is lying
— 誰かが嘘をついているかどうか見抜く; 誰かが真実を言っているかどうか判断するdiscern from context
— 文脈から理解する; 文脈から推測するdiscern between right and wrong
— 正と誤を区別する; 善悪を見分けるit is hard to discern
— 見分けるのは難しい; 認識しにくいcan hardly discern
— ほとんど見分けられない; ほとんど区別できない