discord - 英語から日本語への翻訳
「
discord
発音記号 : [ˈdɪskɔːrd]
辞書項目
名詞
- 不和 ふわ fuwa 常用 (trouble, dissension, disagreement, friction, conflict, feud)
- 不調和 ふちょうわ fuchōwa (disharmony, dissonance, incongruity)
- 不協和音 ふきょうわおん fukyōwaon 常用 music (dissonance, cacophony, disagreement, disharmony)
- 確執 かくしつ kakushitsu 常用 (antagonism)
- 葛藤 かっとう kattō 常用 (conflict, complication, troubles)
- 不一致 ふいっち fuitchi (discrepancy, disagreement, mismatch, dissonance)
- 不仲 ふなか funaka 常用 ((on) bad terms (with))
- 摩擦 まさつ masatsu 常用 (friction, strife, conflict)
- 軋轢 あつれき atsureki (friction, strife)
- 仲違い なかたがい nakatagai (falling out (with), quarrel, estrangement, being on bad terms)
成句
- 心のぶつかり合い こころのぶつかりあい kokoronobutsukariai (clash of minds (between friends), emotional conflict)
例文
不和と不一致
political discord
— 政治的不和family discord
— 家族の不和discord between the parties
— 当事者間の不和discord within the team
— チーム内の不和紛争と敵意
cause discord
— 不和を引き起こすsow discord
— 敵意をまくdiscord and conflict
— 不和と対立discord among neighbors
— 隣人同士の敵意深い不和
deep discord
— 高まる不和growing discord
— 金銭をめぐる不和discord over money
— 関係の緊張discord in the relationship
— 関係の緊張