disembodied - 英語から日本語への翻訳


「

disembodied

」の意味 : 実体のない [jittai no nai]、肉体
発音記号 : [ˌdɪsəˈbɑːdid]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 肉体

例文

肉体を持たないこと、無形性


 

disembodied spirit

— 実体のない霊
 

disembodied soul

— 実体のない魂
 

disembodied form

— 実体のない形態

発生源が見えない声・音・話


 

disembodied voice

— 実体のない声
 

disembodied whisper

— 実体のないささやき
 

disembodied laughter

— 実体のない笑い声

肉体から離れた意識・視線・存在


 

disembodied consciousness

— 肉体から離れた意識
 

disembodied gaze

— 肉体から離れた視線
 

disembodied presence

— 肉体を持たない存在

物理的な担い手のない身体部位・動き


 

disembodied hands

— 肉体のない手
 

disembodied fingers

— 肉体のない指
 

disembodied movement

— 肉体を伴わない動き

比喩的・抽象的な用法


 

disembodied narrator

— 実体のない語り手
 

disembodied perspective

— 抽象的な視点
 

disembodied data

— 個人に紐づかないデータ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)