disempower - 英語から日本語への翻訳


「

disempower

」の意味 : 力を奪う [chikara o ubau]
発音記号 : [ˌdɪsɪmˈpaʊə]   US     UK 

例文

権力や影響力の喪失


 

to disempower employees

— 従業員の権限を奪う; 従業員の影響力を奪う
 

to disempower a leader

— リーダーの権限を奪う; リーダーの権威を損なう
 

disempower voters

— 有権者の影響力を奪う; 有権者の影響力を制限する
 

disempower local authorities

— 地方自治体の権限を奪う; 地方自治体の権力を無力化する

政治的・制度的な剥奪


 

policies that disempower minorities

— 少数派の権利を奪う政策; 少数派の影響力を弱める政策
 

systemic practices that disempower communities

— コミュニティの影響力を奪う制度的慣行; コミュニティの立場を弱める制度的慣行
 

bureaucracy disempowers grassroots initiatives

— 官僚主義が草の根のイニシアチブの影響力を奪う; 官僚主義が草の根のイニシアチブを抑圧する

経済的な剥奪


 

disempower economically

— 経済的自立を奪う; 経済的依存に追い込む
 

economic policies that disempower low-income families

— 低所得世帯の経済的自立を奪う経済政策; 低所得世帯を経済的に依存させる経済政策
 

market forces can disempower small businesses

— 市場の力が中小企業の機会を奪う; 市場環境が中小企業の立場を弱める

心理的・感情的な剥奪


 

feel disempowered

— 力を奪われたと感じる; 影響力の喪失を感じる
 

disempower through bullying

— いじめによって力を奪う; いじめで自信を損なう
 

a culture that disempowers women

— 女性の影響力を奪う文化; 女性の権利を弱める文化

法的・組織的な剥奪


 

legally disempower someone

— 誰かの法的権利を奪う; 意思決定権を奪う
 

be disempowered by the system

— システムによって影響力を奪われる; システムによって無力化される
 

disempower a board or committee

— 理事会や委員会の権限を奪う; 理事会や委員会の権限を縮小する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)