disenchantment - 英語から日本語への翻訳


「

disenchantment

」の意味 : 幻滅 [げんめつ / genmetsu]、白け、解呪、期待外れ
発音記号 : [ˌdɪsənˈtʃæntmənt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 幻滅 げんめつ genmetsu 常用 (disillusionment, disillusion)
  2. 白け しらけ shirake (apathy, spoiled fun, turn-off)
  3. 解呪 かいじゅ kaiju (lifting a curse, breaking a spell)
  4. 期待外れ

例文

全般的な幻滅


 

a sense of disenchantment

— 幻滅感
 

deep disenchantment

— 深い幻滅
 

growing disenchantment

— 高まる幻滅
 

widespread disenchantment

— 広範な幻滅

誰かまたは何かへの幻滅


 

disenchantment with politics

— 政治への幻滅
 

disenchantment with the government

— 政府への幻滅
 

disenchantment with the system

— 制度への幻滅
 

disenchantment with modern life

— 現代生活への幻滅

原因と兆候


 

cause disenchantment

— 幻滅を引き起こす
 

lead to disenchantment

— 幻滅につながる
 

feel disenchantment

— 幻滅を感じる
 

express disenchantment

— 幻滅を表明する

幻想の喪失


 

a moment of disenchantment

— 幻滅の瞬間
 

the disenchantment of youth

— 青春の幻滅
 

disenchantment sets in

— 幻滅が始まる
 

disenchantment turns to cynicism

— 幻滅が冷笑主義に変わる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)