disengage - 英語から日本語への翻訳
「
disengage
発音記号 : [ˌdɪsənˈɡeɪdʒ]
辞書項目
動詞
- 離れる
- 離す
- はずす hazusu
- はずれる hazureru
- ほどく hodoku
- ほどける hodokeru
- 外す
- 外します
- 外し
- 外して
例文
物理的な分離、機械的な切断
disengage the clutch
— クラッチを切る；クラッチを外すdisengage the brake
— ブレーキを離す；ブレーキを切るdisengage the gear
— ギアを外す；ギアを切るdisengage the coupling
— カップリングを外す；接続を切るdisengage the safety mechanism
— 安全装置を外す；安全装置を切るdisengage the lock
— ロックを解除する；ロックを外すdisengage the motor
— モーターを切る；駆動を切るdisengage the emergency stop
— 緊急停止を解除する；緊急停止を切るdisengage the autopilot
— オートパイロットを切る感情的な距離を置く、心理的な冷却
disengage emotionally
— 感情的に距離を置く；感情的に没頭しないdisengage mentally
— 精神的に切り離す；気をそらすdisengage from feelings
— 感情から距離を置く；感情を抑えるdisengage from reality
— 現実とのつながりを失う；現実から離れるdisengage oneself
— 身を引く；自分の中にこもる社会的な距離を置く、参加の拒否
disengage from a conversation
— 会話をやめる；会話から抜けるdisengage from negotiations
— 交渉から出る；交渉を打ち切るdisengage from work
— 仕事への関与を減らす；一時的に仕事から離れるdisengage from responsibilities
— 責任を回避する；責任を拒否するdisengage from a project
— プロジェクトから出る；プロジェクトへの参加をやめるdisengage from social media
— ソーシャルメディアへの参加を減らす；ソーシャルメディアから離れる法的または正式な解放、義務の解除
disengage from a contract
— 契約から出る；契約を解消するdisengage from obligations
— 義務から解放される；義務を放棄するdisengage forces
— 部隊を撤退させる；部隊を任務から外す句動詞と比喩的な構文、目的語を伴う用法
disengage attention
— 注意をそらす；注意を向けないdisengage the mechanism
— 機構を切る；機構を外すdisengage the mind
— 心を解放する；思考から切り離す