disentangle - 英語から日本語への翻訳
「
disentangle
辞書項目
動詞
- 解きほぐす ときほぐす tokihogusu 常用 (to untangle, to unravel)
- 解す ほぐす hogusu (to untangle, to unravel, to loosen)
- 捌く さばく sabaku (to untangle, to part, to arrange (e.g. the hem of a kimono))
- 収拾
例文
物や絡まりを物理的に解く
disentangle the wires
— 配線を解きほぐすdisentangle the rope
— ロープを解きほぐす; 縄を解くdisentangle hair
— 髪をもつれを解くdisentangle a knot
— 結び目を解く; もつれを解くdisentangle a necklace chain
— ネックレスのチェーンを解きほぐす; チェーンを解く比喩的に、感情や関係を解きほぐす
disentangle emotions
— 感情を整理する; 気持ちを明確にするdisentangle a relationship
— 関係を整理する; 人とのつながりを解きほぐすdisentangle feelings
— 気持ちを整理する; 感情状態を明確にするdisentangle oneself from someone
— 誰かから抜け出す; 誰かから解放されるdisentangle a complicated love affair
— 複雑な恋愛関係を整理する; もつれた関係を明確にする真実や事実、因果関係を明らかにする
disentangle the facts from fiction
— 事実と虚構を分ける; 真実と虚構を区別するdisentangle cause and effect
— 原因と結果を区別する; 因果関係を明らかにするdisentangle a mystery
— 謎を解く; 秘密を暴くdisentangle conflicting reports
— 矛盾する報告を明確にする; 矛盾する情報を突き合わせる法的、財政的、組織的な分離
disentangle assets
— 資産を分割する; 財産を分離するdisentangle from obligations
— 義務から解放される; 義務から離れるdisentangle a company from its subsidiary
— 会社を子会社から分離する; 子会社を構造から切り離すdisentangle legal responsibilities
— 法的責任を明確にする; 責任を明確に分担する科学、データ、プログラミング、信号の分離
disentangle signals
— 信号を分離する; シグナルを抽出するdisentangle variables
— 変数を分離する; 影響因子を区別するdisentangle overlapping patterns
— 重なるパターンを分離する; 重なり合うパターンを抽出するdisentangle sources of error
— 誤差の原因を特定する; 誤差の要因を分離する心理療法、記憶やクライエントの履歴の処理
disentangle traumatic memories
— トラウマ記憶を処理する; トラウマ記憶に向き合うdisentangle a client's story
— クライエントの物語を理解するのを助ける; クライエントの個人的な履歴を明確にするdisentangle identity issues
— アイデンティティの問題を明確にする; 自己決定の問題に対処する