disfavour - 英語から日本語への翻訳


disfavour

」の意味 : 勘気 [かんき / kanki]、不首尾、冷遇、冷遇する
発音記号 : [ˌdɪsˈfeɪvər]

辞書項目

名詞

  1. 勘気 かんき kanki (disfavor, disinheritance)
  2. 不首尾 ふしゅび fushubi (disfavor, unpopularity)
  3. 冷遇 reigū

動詞

  1. 冷遇する reigū
  2. 冷遇 reigū

例文

不興、不賛成の状態


in disfavour

— 不興で

in disfavour with someone

— 誰々の不興を買って;誰々の好意を得られないで

held in disfavour

— 不興を買って;不人気で

不賛成の表明


disfavour someone

— 誰々に冷たくする;誰々に好意を示さない

disfavour a proposal

— 提案を退ける;提案に不賛成を示す

disfavour doing something

— 何かをするのを奨励しない;何かをするのに不賛成を示す

express disfavour

— 不賛成を表明する

よく使われる表現


fall into disfavour

— 不興を買う;好意を失う

fall into disfavour with someone

— 誰々の不興を買う;誰々の好意を失う

meet with disfavour

— 不賛成に遭う;不賛成を受ける

viewed with disfavour

— 不賛成の目で見られる;不賛成に受け取られる

suffer disfavour

— 不賛成を受ける;不興を被る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)