disfigure - 英語から日本語への翻訳


「

disfigure

」の意味 : 歪める [ゆがめる / yugameru]、醜くする、醜い、外観を損なう
発音記号 : [ˌdɪsˈfɪɡjər]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 歪める ゆがめる yugameru (to bend, to curve, to warp, to distort)
  2. 醜くする みにくくする minikukusuru
  3. 醜い みにくくする minikukusuru

例文

身体的な損傷、外傷


 

disfigure the face

— 顔を歪める
 

disfigure someone with burns

— 火傷で誰かを醜くする
 

be disfigured by an accident

— 事故で外観を損なう
 

disfigure with scars

— 傷跡で醜くする
 

disfigure the body

— 体を醜くする

物や場所の外観を損なう


 

disfigure the landscape

— 景観を損なう
 

disfigure a building

— 建物の外観を損なう
 

disfigure a photograph

— 写真を台無しにする
 

disfigure the skyline

— 街並みを損なう
 

disfigure a public space

— 公共の場を台無しにする

意味を歪める、文書を損なう


 

disfigure a text

— テキストを歪める
 

disfigure the original meaning

— 本来の意味を歪める
 

disfigure evidence

— 証拠を歪める
 

disfigure a quote

— 引用を歪める
 

disfigure the record

— 記録を歪める

評判を傷つける、名声を汚す


 

disfigure someone's reputation

— 評判を傷つける
 

disfigure a good name

— 名声を汚す
 

disfigure public perception

— 世間の認識を歪める
 

disfigure the memory of someone

— 記憶を汚す

表面を損なう、品質を低下させる


 

disfigure the surface

— 表面を傷つける
 

disfigure the fabric

— 布地を傷める
 

disfigure the finish

— 仕上げを傷める
 

disfigure the product

— 製品を傷める


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)