disfigurement - 英語から日本語への翻訳


disfigurement

」の意味 : 片輪、損なう
発音記号 : [ˌdɪsˈfɪɡjərment]

辞書項目

名詞

  1. 片輪
  2. 損なう

例文

身体的損傷または医学的理由


disfigurement from burns

— 火傷による醜状; 火傷の瘢痕

traumatic disfigurement

— 外傷性醜状; 外傷による外観の変化

congenital disfigurement

— 先天性醜状; 先天性外観欠損

disfigurement due to disease

— 疾病による醜状; 疾病による外観の変化

acid attack disfigurement

— 酸による醜状; 酸攻撃による損傷

場所または醜状の種類


facial disfigurement

— 顔面の醜状; 顔の損傷

neck disfigurement

— 首の醜状; 首の変形

body disfigurement

— 身体の醜状; 身体の外観の変化

scarring and disfigurement

— 瘢痕と醜状; 傷跡と外観の変化

程度または恒常性


permanent disfigurement

— 永久的醜状; 不可逆的な外観の変化

temporary disfigurement

— 一時的醜状; 一時的な外観の変化

severe disfigurement

— 重度の醜状; 重度の外観変化

minor disfigurement

— 軽度の醜状; 軽微な外観欠損

醜状の原因、発生、または除去


to cause disfigurement

— 醜状を引き起こす; 外観の変化を引き起こす

to suffer disfigurement

— 醜状に苦しむ; 醜状を受ける

to prevent disfigurement

— 醜状を防ぐ; 外観の変化を防ぐ

to correct disfigurement

— 醜状を矯正する; 外観の変化を修正する

risk of disfigurement

— 醜状のリスク; 外観の変化の可能性

法的または保険用語、補償または責任


compensation for disfigurement

— 醜状に対する補償; 外観の変化に対する賠償

disfigurement claim

— 醜状に関する請求; 外観の変化に対する賠償請求

permanent disfigurement award

— 永久的醜状に対する支払い; 不可逆的な外観変化に対する補償

insured against disfigurement

— 醜状に保険がかけられている; 外観の変化に対する保険

心理的または社会的影響


psychological impact of disfigurement

— 醜状の心理的影響; 外観変化の心理感情的影響

stigma of disfigurement

— 醜状のスティグマ; 外観変化に対する社会的烙印

social isolation due to disfigurement

— 醜状による社会的孤立; 外観変化による社会からの拒絶

医学的治療または回復


reconstructive surgery for disfigurement

— 醜状に対する再建手術; 外観変化に対する形成手術

prosthetics for disfigurement

— 醜状に対する補綴; 外観変化に対する補綴物の使用

scar revision after disfigurement

— 醜状後の瘢痕修正; 外観変化後の美容的欠陥の除去

比喩的使用または物体の醜状化


disfigurement of the landscape

— 景観の醜状化; 自然の景観の損傷

disfigurement of a monument

— 記念碑の醜状化; 記念碑の損傷

visual disfigurement

— 視覚的醜状; 外観の悪化


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)