disgrace - 英語から日本語への翻訳


「

disgrace

」の意味 : 恥 [はじ / haji]、恥辱、不名誉、屈辱、失態
発音記号 : [ˌdɪˈsɡreɪs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 恥 はじ haji 常用 (shame, embarrassment, disgrace, humiliation, dishonor, stigma)The condition of being out of favor; loss of favor, regard, or respect.
  2. 恥辱 ちじょく chijoku 常用 (disgrace, shame, insult, indignity, opprobrium)
  3. 不名誉 ふめいよ fumeiyo (dishonor, dishonour, disgrace, shame, stigma, infamy)
  4. 屈辱 くつじょく kutsujoku 常用 (disgrace, humiliation, abasement, humiliated, humiliating, demeaning)
  5. 失態 しったい shittai 常用 (blunder, fault, error, mistake, failure, disgrace)
  6. 汚点 おてん oten 常用 (stain, blot, flaw, disgrace, taint)
  7. 汚名 おめい omei 常用 (bad name, bad reputation, disgrace, dishonour, dishonor, stigma)
  8. 面汚し つらよごし tsurayogoshi (disgrace, shame)
  9. 汚辱 おじょく ojoku (disgrace, humiliation, insult)
  10. 名折れ なおれ naore (disgrace, discredit, dishonor, dishonour, blot, shame)

動詞

  1. 汚す よごす yogosu 常用 (to disgrace, to dishonour, to dishonor, to defile)
  2. 辱める はずかしめる hazukashimeru (to humiliate, to disgrace, to put to shame, to insult)

形容詞

  1. 不面目 ふめんぼく fumenboku (shame, disgrace)

接尾辞

  1. 汚し よごし yogoshi (shame, disgrace, dishonor, dishonour)

成句

  1. 風上にも置けない かざかみにもおけない kazakaminimōkenai (a disgrace (to a whole group of people))

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)