disgrace - 英語から日本語への翻訳
「
disgrace
発音記号 : [ˌdɪˈsɡreɪs]
辞書項目
名詞
- 恥 はじ haji 常用 (shame, embarrassment)
- 恥辱 ちじょく chijoku 常用 (shame, insult)
- 不名誉 ふめいよ fumeiyo (dishonor, dishonour, shame)
- 屈辱 くつじょく kutsujoku 常用 (humiliation)
- 失態 しったい shittai 常用 (blunder, fault, error, mistake, failure)
- 汚点 おてん oten 常用 (stain, blot, flaw)
- 汚名 おめい omei 常用 (bad name, bad reputation, dishonour, dishonor, stigma, infamy)
- 面汚し つらよごし tsurayogoshi (shame)
- 汚辱 おじょく ojoku (humiliation, insult)
- 名折れ なおれ naore (discredit, dishonor, dishonour, blot, shame)
動詞
- 汚す よごす yogosu 常用 (to dishonour, to dishonor, to defile)
- 辱める はずかしめる hazukashimeru (to humiliate, to put to shame, to insult)
形容詞
- 不面目 ふめんぼく fumenboku (shame)
接尾辞
- 汚し よごし yogoshi (shame, dishonor, dishonour)
成句
- 風上にも置けない かざかみにもおけない kazakaminimōkenai
例文
恥、不名誉
a disgrace to the family
— 家族の恥bring disgrace on oneself
— 自ら恥をさらすlive in disgrace
— 恥をかいて暮らす不名誉な行為
a disgrace to the profession
— 職業の恥an absolute disgrace
— 完全な恥辱a national disgrace
— 国の恥失態
be in disgrace
— 失意の状態にあるfall into disgrace
— 不興を買うrestore someone to disgrace
— 再び恥をかかせる恥をかかせる
disgrace the name
— 名を汚すdisgrace the country
— 国を辱めるdisgrace oneself
— 自ら恥をかく