disguise - 英語から日本語への翻訳
「
disguise
発音記号 : [ˌdɪˈsɡaɪz]
辞書項目
名詞
- 変装 へんそう hensō (masquerade)
- 仮装 かそう kasō 常用 (costume, fancy dress, masquerade)
- 偽装 ぎそう gisō 常用 (camouflage)
- 変身 へんしん henshin 常用 (metamorphosis, transformation, shapeshifting, morphing)
- 迷彩 めいさい meisai 常用 (camouflage)
- 仮面 かめん kamen 常用 (guise, mask)
- 覆面 ふくめん fukumen 常用 (mask, veil)
- 扮装 ふんそう funsō (make-up, get-up, costume)
- 偽装工作 ぎそうこうさく gisōkōsaku (diversionary tactics (maneuvering), hide by camouflage)
- 擬装
動詞
- 覆う おおう ōu 常用 (to cover, to hide, to conceal, to wrap)
- 忍ばせる
- 秘める
- 潜める
- 塗る
- 偽装
- 隠す
- 偽る
- 変装させる
成句
- 化けの皮 ばけのかわ bakenokawa (mask (concealing one's true character), sheep's clothing)
例文
衣装、仮面
put on a disguise
— 変装を身につける; 変装するwear a disguise
— 変装をしている; 変装しているa disguise kit
— 変装キット; 変装用のセットa fake beard
— 偽のひげ; 変装用の付けひげface disguise
— 顔の変装; 顔を隠すマスク身分を隠すこと、またはふりをすること
disguise oneself as
— ～のふりをする; ～になりすますin disguise
— 変装して; 覆面をして; 変装したdisguise one's identity
— 身元を隠す; 身元を偽るgo out in disguise
— 変装して外出する; 変装して現れるa spy in disguise
— 変装したスパイ; 覆面スパイ兆候や特性の偽装
disguise the smell
— においを隠す; においを消すdisguise the taste
— 味を隠す; 味を紛らすdisguise the evidence
— 証拠を隠す; 証拠を隠蔽するdisguise the truth
— 真実を隠す; 真実を歪めるdisguise the fact
— 事実を隠す; 事実を偽装する行動、手順、または表現
put on a false identity
— 偽の身分を名乗る; 他人になりすますremove the disguise
— 変装を解く; 変装を見破るuse a disguise
— 変装を使う; 変装を用いるkeep something disguised
— 何かを隠したままにする; 変装したまま保つadopt a disguise
— 変装をする; ふりをする慣用句、評価的な組み合わせ、または撞着語
thinly disguised
— 薄っぺらい変装の; 見え透いたbarely disguised
— かろうじて隠された; ほとんど隠されていないa thinly disguised attempt
— 見え透いた試み; あからさまな試みa barely disguised insult
— 露骨な侮辱; 見え透いた侮辱under the disguise of
— ～を装って; ～のふりをして; ～に紛れて