disgusting - 英語から日本語への翻訳
「
disgusting
発音記号 : [ˌdɪˈsɡəstɪŋ]
辞書項目
形容詞
- 忌まわしい いまわしい imawashii 常用 (abhorrent, abominable, detestable, horrid, repugnant)
- 最低 さいてい saitei 常用 (awful, horrible, nasty)
- 嫌 いや iya 常用 (unpleasant, disagreeable, nasty, horrible, undesirable, unwelcome)
- 苦々しい にがにがしい niganigashii (unpleasant, loathsome, shameful, scandalous)
- 気持ち悪い きもちわるい kimochiwarui 常用 (unpleasant, revolting, repulsive, gross, disturbing, creepy)
- えげつない egetsunai (dirty, vulgar, nasty, offensive)
- 悍ましい おぞましい ozomashii (appalling, horrifying, dreadful, hideous, revolting)
- 厭わしい いとわしい itowashii (detestable, disagreeable, odious, unpleasant, repugnant, abhorrent)
- 汚らわしい けがらわしい kegarawashii (filthy, unfair, dirty, untouchable, nasty, foul)
- 汚らしい きたならしい kitanarashii (dirty-looking, filthy, squalid)
連体詞
- 鼻持ちならぬ はなもちならぬ hanamochinaranu (intolerable)
感動詞
- きんもー kinmō (gross)
成句
- 胸糞が悪い むなくそがわるい munakusogawarui (sickening, revolting, nauseating)
- 鼻持ちならない はなもちならない hanamochinaranai (intolerable (behaviour, attitude, etc.), unbearable)
- いけ好かない いけすかない ikesukanai (nasty, detestable, unpleasant, disagreeable, creepy)
- 気色が悪い きしょくがわるい kishokugawarui (weird)
- 気色の悪い きしょくのわるい kishokunowarui (weird, sickening)
- きめぇ kimē (gross)
- 気持ちが悪い きもちがわるい kimochigawarui (unpleasant, revolting, repulsive, gross, disturbing, creepy)
- 胸糞悪い むなくそわるい munakusowarui (sickening, revolting, nauseating)
例文
物理的な味や匂い
disgusting smell
— いやな臭い; 不快な臭いdisgusting taste
— いやな味; 不快な味disgusting texture
— いやな食感; 不快な舌触りdisgusting food
— まずい食べ物; 不快な食べ物外見や状態
disgusting sight
— いやな光景; 不快な眺めdisgusting mess
— ひどい散らかり; 不快な汚れdisgusting wound
— いやな傷; おぞましい傷disgusting stain
— いやな染み; 不快なしみ行動や言動
disgusting behavior
— いやな振る舞い; おぞましい行動disgusting act
— いやな行為; おぞましい行動disgusting lie
— いやな嘘; 卑劣な嘘disgusting excuse
— いやな言い訳; 卑劣な言い逃れdisgusting habit
— いやな習慣; 不快な癖道徳的・倫理的な非難
disgusting hypocrisy
— いやな偽善; おぞましい偽善disgusting injustice
— いやな不正; おぞましい不公平disgusting corruption
— いやな腐敗; おぞましい汚職感情的な反応や評価
That's disgusting
— それは嫌だ; 気持ち悪いI find it disgusting
— 私はそれを嫌だと思う; それは私には不快だhow disgusting
— なんて嫌なんだ; なんて不快なんだdisgusting person
— 嫌な人; 気持ち悪い人disgusting comment
— 嫌なコメント; 気持ち悪い発言