disgusting - 英語から日本語への翻訳


「

disgusting

」の意味 : 忌まわしい [いまわしい / imawashii]、最低、嫌、苦々しい、きもい
発音記号 : [ˌdɪˈsɡəstɪŋ]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 忌まわしい いまわしい imawashii 常用 (abhorrent, abominable, detestable, disgusting, horrid, repugnant)Causing disgust; repulsive; distasteful.
  2. 最低 さいてい saitei 常用 (awful, horrible, nasty, disgusting, lowest, worst)
  3. 嫌 いや iya 常用 (unpleasant, disagreeable, nasty, horrible, disgusting, undesirable)
  4. 苦々しい にがにがしい niganigashii (unpleasant, disgusting, loathsome, shameful, scandalous, loathful)
  5. きもい kimoi
  6. 気持ち悪い きもちわるい kimochiwarui 常用 (unpleasant, revolting, repulsive, gross, disgusting, disturbing)
  7. えげつない egetsunai (dirty, vulgar, nasty, offensive, disgusting)
  8. 悍ましい おぞましい ozomashii (appalling, horrifying, dreadful, hideous, revolting, disgusting)
  9. 厭わしい いとわしい itowashii (detestable, disagreeable, disgusting, odious, unpleasant, repugnant)
  10. 汚らわしい けがらわしい kegarawashii (filthy, unfair, dirty, untouchable, disgusting, nasty)

連体詞

  1. 鼻持ちならぬ はなもちならぬ hanamochinaranu (intolerable, disgusting)

感動詞

  1. きんもー kinmō (gross, disgusting)

成句

  1. 胸糞が悪い むなくそがわるい munakusogawarui (disgusting, sickening, revolting, nauseating)
  2. 鼻持ちならない はなもちならない hanamochinaranai (intolerable (behaviour, attitude, etc.), unbearable, disgusting)
  3. いけ好かない いけすかない ikesukanai (nasty, disgusting, detestable, unpleasant, disagreeable, creepy)
  4. 気色が悪い きしょくがわるい kishokugawarui (weird, disgusting)
  5. 気色の悪い きしょくのわるい kishokunowarui (weird, disgusting, sickening)
  6. きめぇ kimē (gross, disgusting)
  7. 気持ちが悪い きもちがわるい kimochigawarui (unpleasant, revolting, repulsive, gross, disgusting, disturbing)
  8. 胸糞悪い むなくそわるい munakusowarui (disgusting, sickening, revolting, nauseating)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)