dish - 英語から日本語への翻訳


dish

」の意味 : 皿 [さら / sara]、料理、一品、ディッシュ、パラボラ
発音記号 : [ˈdɪʃ]

辞書項目

名詞

  1. さら sara 常用 (plate, platter, disc)
  2. 料理 りょうり ryōri 常用 (cooking, cookery, cuisine, food)
  3. 一品 いっぴん ippin 常用 (course)
  4. ディッシュ disshu
  5. パラボラ parabora 常用 (parabola (antenna, microphone reflector, etc.))
  6. お皿 おさら osara (plate)
  7. 食膳 しょくぜん shokuzen (dining table)
  8. カートン kāton (tray (in which money is placed when paying))
  9. 器皿 きべい kibei (bowl, plate)
  10. 食事 しょくじ shokuji

例文

食器または台所用品


dish

— 皿; 料理

dish towel

— ふきん

dish rack

— 水切りかご; 食器乾燥台

serving dish

— 取り分け用の皿; 盛り付け用の皿

deep dish

— 深めの皿; 深い器

料理または調理済みの食品


main dish

— 主菜; メインディッシュ

side dish

— 付け合わせ

signature dish

— 看板料理; 名物料理

cold dish

— 冷菜; 冷たい料理

dish of the day

— 日替わり料理

traditional dish

— 伝統料理

動詞、句動詞、表現


to dish up

— 料理を盛り付ける; よそう

to dish out

— 配る; 振る舞う; 容赦なく浴びせる

to dish the dirt

— 噂話を流す; 中傷を話す

dish it out

— 手厳しく批判する; 批判を浴びせる

スラング、褒め言葉


a dish

— 魅力的な人; イケメン; 美人

she's a dish

— 彼女は美人だ; 彼女は魅力的だ

技術、アンテナ、装置


satellite dish

— 衛星放送用アンテナ; パラボラアンテナ

dish antenna

— パラボラアンテナ; 皿形アンテナ

dish network

— ディッシュネットワーク


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)