dish it out - 英語から日本語への翻訳


「

dish it out

」の意味 : それを皿に出す [sore o sara ni dasu]
発音記号 : [ˌdɪʃ ɪt ˈaʊt]   US     UK 

例文

 

dish it out without thinking

— 考えずに批判を浴びせる
 

always ready to dish it out

— いつでも批判する用意がある
 

dish it out harshly

— 厳しく批判する
 

dish it out behind someone's back

— 陰で批判する
 

dish it out in public

— 公の場で批判する
 

dish it out during arguments

— 口論中に言葉で攻撃する
 

dish it out like a bully

— いじめっ子のように振る舞う
 

dish it out under pressure

— プレッシャーの下で他人に圧力をかける
 

dish it out to subordinates

— 部下に圧力をかける
 

dish it out in heated debates

— 激しい議論で攻撃する
 

dish it out with sarcasm

— 皮肉を込めて批判する
 

dish it out in jokes

— 冗談でからかう
 

dish it out playfully

— 悪意なくからかう
 

dish it out with a grin

— 笑顔で辛口のコメントをする
 

dish it out among friends

— 友人をからかう
 

dish it out but can't take it

— 批判はするが批判に耐えられない
 

dish it out unfairly

— 不公平に非難する
 

dish it out selectively

— 選んで批判する
 

dish it out to the weak

— 弱い者いじめをする
 

dish it out without consequences

— 結果を考えずに批判を浴びせる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)