dish out - 英語から日本語への翻訳
「
dish out
発音記号 : [ˈdɪʃ ˈaʊt]
辞書項目
動詞
- 取り分ける とりわける toriwakeru (to distribute, to portion out, to deal out, to serve)
- 盛る もる moru 常用 (to serve (in a bowl, on a plate, etc.), to dish up, to fill (a bowl) with)
- 分ける わける wakeru 常用 (to share, to distribute, to deal out)
- 注ぐ つぐ tsugu 常用 (to pour (into a vessel), to fill (a cup, bowl, etc.) with)
- 装う よそう yosō (to serve, to dish up)
- 装る よそる yosoru (to serve, to dish up)
- 配る くばる kubaru
- 与える あたえる ataeru
- 供する
- 大皿に盛る おおざらにもる ōzaranimoru
例文
dish out generous portions
— たっぷりと取り分けるdish out soup to the homeless
— ホームレスにスープを配るdish out meals at the shelter
— 避難所で食事を配るdish out snacks during the break
— 休憩中におやつを配るdish out food with a smile
— 笑顔で料理を盛り付けるdish out cash bonuses
— 現金ボーナスを支給するdish out government aid
— 政府援助を分配するdish out scholarships to students
— 学生に奨学金を給付するdish out rewards for good behavior
— 良い行動に報酬を与えるdish out grants to researchers
— 研究者に助成金を支給するdish out unsolicited advice
— 求められていないアドバイスを押し付けるdish out criticism freely
— 遠慮なく批判するdish out praise when deserved
— ふさわしいときは褒めるdish out opinions without filter
— フィルターなしで意見を述べるdish out feedback after the presentation
— プレゼン後にフィードバックをするdish out facts during the lecture
— 講義中に事実を述べるdish out instructions before the exam
— 試験前に指示を出すdish out tips for better performance
— 業績向上のコツを伝授するdish out data to the team
— チームにデータを提供するdish out insights during the meeting
— 会議中に洞察を共有する